Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3801 til 3820 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægNogle der vil være søde at oversætte det her til dansk, da jeg er lidt på bar bund. på forhånd tak. Pueden ser ellos los estafadores. Tienes que tener una cita. Vas a verlos y les dices que tu cliente quiere visitor las casas en Tossa. A ver qué dicen. - ¿Y si aceptan? - Perfecto. Yo tengo... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg har problemer med oversættelse af følgende sætninger: Du skal bare huske, at følge dit hjerte! Sie nur daran erinnern, auf deinem Herzen zu folgen! Rådende er mange, men kun én ved hvad der skal gøres; dig. Mine råd er blot ekspertråd. Räte sind viele, aber nur weiss, was zu tun ist; Sie. ... -
Oversættelse hjæælp!
ForumindlægHej jeg sidder med en oversættelse som jeg har svært ved.. Er der ikke nogen der kan hjælpe med sætningerne: "Michel føler sig næsten som en fremmed da han vender hjem til hans fødeby i Congo-Brazzaville for at deltage i sin mors begravelse. "Han forstår at hans afrikanske rødder er vi... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte disse tre sætninger, men jeg er utrolig meget i tvivl om, hvilken tid "skulle blive" og "kunne" er i - skal skulle blive bøjes i aller, og i så fald - hvilken tid? På forhånd tusind tak for hjælpen. - Perioden som pilot skulle blive både hovedindholdet (fr... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en sætning der skal oversættes til engelsk, men jeg er meget i tvivl om det er rigtigt det jeg gør, så håber nogen vil hjælpe. "Om aftenen kører Joe til byen. Han parkerer bilen i nærheden af biografen og går ind på restauranten, hvor to kvinder sidder og venter på ham." og... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der nogle som kan hjælpe med at oversæte følgende sætninger? 1: Hun opsøger Nicklas 2: Hun gennemskuer "bumsen" og siger, at han skal passe på hendes kusine 3: Dianas kusine fra Østrig ankommer med flyveren fra Berlin 4: Diana vil have en mand, fordi hun vil væk fra sin fami... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har noge danske sætninger som jeg skal oversætte, men har lige brug for lidt hjælp. 1) Jeg skal først tage hen på skolen med Gabriel. (der er nogle ord her jeg skal bruge: Primero, con, a, al, voy, ir, colegio, Gabriel). 2) Næsten hver dag begynder jeg tidligt, og jeg er altid meget... -
Oversættelses hjælp
ForumindlægHej Studieportalen Er der nogle søde mennesker, som kan hjælpe mig med nogle sætninger nedenunder? Forfatteren Rasmus, der er dansker, bor i Tyskland. Hun fortæller i en bog om sin familie. Moderen og faderen kører til Berlin. De ankommer om aftenen. Hendes søster, hvis mand ikke kan lide) T... -
Oversættelse
ForumindlægHej - jeg skal oversætte én sætning, som jeg synes er lidt svær. Jeg håber I kan hjælpe :-) Læseren får ingen information omkring fortælleren's køn, hvilket gør det besværligt at identitetsbedømme fortælleren. Jeg har oversat det til: The reader does not get any information about the ... -
HJÆLP oversættelse
ForumindlægSkal oversætte nedenstående sætninger til tysk og har virkelig brug for hjælp I bydelen Marzahn i Østberlin er der mange højhuse. Beboernes hverdag er ganske bekvem, fordi forretninger, svømmehal og læger er lige i nærheden. Alle lejligheder har en stor balkon og et lillebadeværelse, men de er ... -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægHvordan oversætter jeg "Jeg synes filmen er god, pga den viser at man sagtens kan blive noget stort selvom man er fattig, og måske ikke har alle de ting ens venner måske har. Man kan alt hvis bare man følgere sine drømme. Jeg synes alle burde se filmen, selvom man ikke er fan. Men mange resp... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle. har nogle sætninger som jeg håber på at kunne få lidt hjælp, til at oversætte til tysk. På forhånd tak. ^Kerner familien tager ud i familiens sommerhus, for at hygge sig, fordi de har fundet ud af at hun igen er blevet alvorligt syg. ^Moren fortæller hendes børn at hun har løjet omk... -
lille stykke tekst i datid oversættelse
ForumindlægHej folkens jeg sidder men en lille lektie opgave hvor jeg skal oversætte fra dansk stil spansk, men jeg har mange gange fejl i mine datids oversættelser så jeg ville sætte stor pris på hvis en af jer kunne oversætte det for mig så jeg kan bruge det i fremtiden på forhånd tak! "Men... -
Hjælp til 6 korte sætninger:o) Mexico - oversættelse
ForumindlægHejsa! Jeg ville blive RIGTIG glad hvis der var en som lige gad at komme med nogle rettelser til disse 6 sætninger. De skal oversættes fra dansk til spansk:O) 1. Mexico city er verdens største by. 2. Den er bygget oven på ruinerne af aztekernes gamle hovedstad. 3. Allerede i den spanske kolon... -
En der vil rette min spansk? :)
ForumindlægEn der vil rette min spansk ??? send mail og jeg vedhæfter den :) den er kun en side -
rettelse af spansk vigtigt
Forumindlæghar et lille stykke spansk der skal rettes hvis nogen har tid, inden kl 12 i dag mange tak -
Spansk A eller B niveau?
ForumindlægJeg overvejer at læse studiet der hedder "spansk sprog og internationale studier" på Aalborg universitet fra 2008. Kravene bliver jo lavet om der, og et af de nye krav hedder spansk på A niveau. Mit spørgsmål er så, om nogen ved om spansk B, altså højniveau på gymnasiet, gælder, eller o... -
Rettelse af spansk..
ForumindlægHej. Jeg er lige blevet færdig med min spanskaflevering - hvis i vil læse den igennem og rette eventuelle fejl, ville det bare være super :-) Un chico y una chica están en la galeria Nacional. El chico gusta arte y la chica gusta arte también. Están el uno al lado de otro. Se presen... -
Spansk rettelse !!!
ForumindlægHej. Jeg har beskrevet et billede, som står ned under. Kan i godt se om jeg har nogle stavefejl. Tak på forhånd. <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-the... -
Privat lærer i spansk søges!!!
ForumindlægHej alle. Jeg skal op til eksamen i spansk, så derfor kunne det være rart at gennemgå de tekster vi har læst med en privat lærer, så han/hun kunne rette fejl. Jeg havde tænkt på 2 gange inden jeg skal op, så jeg lige kan komme i gang med at snakke. Timeløn kan aftales :)Det er spansk A niveau ...