Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4141 til 4160 af 40403
-
hjælp til oversættelse
Forumindlæg- Det spanske landshold derimod interesserer ham ikke. - La selección de España en cambio no le interesa. Jeg er i tvivl om jeg bruger 'le' rigtigt i denne sætning! -
oversættelse HJÆLP?
ForumindlægVores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt der en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet i toget i fire timer, var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bord ved ... -
Oversættelse....
ForumindlægHej. Er der nogen som kan hjælpe mig, med et par sætninger, som jeg ikke helt forstår... Engelsk: 1. Compare the views of fantasy expressed in two of the texts below. 2. Comment on the choice of words in the two texts you choose to compare 3. Discuss this Statement: At a time of uncertainty, popu... -
Oversættelse!!
ForumindlægHej ved virkelig ikk hvordan jeg skal oversætte denne sætning og det haster lidt. Så er der ikke nogen som kan oversætte den for mig og forklare hvorfor. "Han arbejder som lærer på en skole, hvor han erstatter en lærer som har begået selvmord. " tak på forhånd! det haster -
Oversættelse
ForumindlægHej. Nogen der har lyst til at kigge min oversættelse igennem? På forhånd tak. Dansk del: Selv ser hun det ikke som nogen ulykke, at vi forlader industrialismens tanke om en skarp opdeling af tiden i ottertimersblokke med arbejde, søvn og hvile. Sådan har hun alligevel aldrig selv skelnet mellem ... -
Rette min oversættelse?
ForumindlægThe lion, the witch, and the wardrobe C.S Lewis describes how he gets the idea to write the adventure about Narnia: “Since I was 16 years, have I had an image in my fantasy about a faun who stands with an umbrella and some boxes in the middle of a snow covered forest. When I was godfather for ... -
hjælp til Tysk
Forumindlæger det nogen der kan hjælpe mig med at rette tysk jeg har svært ved gramatik, men jeg har prøvet at lave det på den måde jeg tror de´n skal være på. Hier konnte man die Marke X-tra sehen und das bedeutet, dass die Ware zu billig ist. X-tra ist mit den Weissen Farben geschrieben und um kann man ei... -
Enkelte tyske sætninger
ForumindlægHjælp til oversættelse fra dansk til tysk:1.Det spiller naturligvis en rolle, at familiemedlememrne nu pludselig skal være sammen hele dagen.Das spielt natürlich auch eine Rolle, dass die Familienmitglieder jetzt plötzlich die ganzen Tage zusammen sein sollen.2.Hvordan siger man "for store&q... -
Lille tysk oversættlese :)
ForumindlægHeej Jeg skal bare have oversættet det her til tysk. Håber nogle som vil hjælpe Taaak :) Hvordan var dit forhold til de andre tunnelarbejder? Det startede med jeg sniger mig ind. Men så blev jeg opdagede af tunnelarbejderne. De fangede mig, og bandt mig. De stolede ikke på mig i starten. Men lidt... -
5 sætninger på tysk
Forumindlægjeg har 5 Sætninger på dansk som skal oversættes til tysk. har oversat det men er i tvivl om de er rigtige. Nogen der lige ville læse dem igennem og se om de er rigtige oversat. 1) Hendes bror er 14 år. Kender du hendes bror? Ihr Bruder ist 14 Jahre. Wissen sie Ihr Bruder? 2) Deres hus er... -
oversættelse
Forumindlæghej.... er der nogen som kan hjælpe mig oversæt det har. ´har er noget af historienDa jeg kom hjem, var min kæreste i gang med at lave mad. Jeg gik ud til hende, og kysse hende på kind. Jeg skulle lig til at sige, at jeg hos en Jose så ligt skøre på mig, men han forstod det godt. Han vidste godt ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal til at afleverer en oversættelse, så jeg ville lige høre, hvad I siger til mit udkast. :-) "Vold i parkerne Han havde altid frygtet denne situation. Han havde ofte haft mareridt, hvor han havde set sig selv som formand for en eller forening. Og nu var det sket. Han var blevet ophid... -
Oversættelse
ForumindlægEfter en større debat besluttede den engelske regering at suspendere det nordiske parlament og indføre direkte styre fra LondonAfter a larger debate decided the British government to suspend the Nordic Parliament and impose ______________ from London. Hvordan oversætter man "direkte styer&qu... -
da ? oversættelse ?
Forumindlæghvordan oversætter man følgende? er nemlig i tvivl med "da", fordi der står en masse forvirrede ting i ordbogen .. sætningen lyder; Da hun er alene med sin datter, siger hun, at hun vil give Manuela arbejde, hvis Rosa lover ikke at tage til El Salvador. Håber i vil hjælpe .. -
Haster ! lidt hjælp til tysk
ForumindlægHey forum.Har lige siddet og lavet et lille tysk handelsbrev, som jeg håber nogen ville være rigtig søde at se igennem for fejl !På forhånd mange tak !Sehr geehrte Herr Zeyn,vielen dank für Ihre Anfrage.Færch Plast begrieff, soll Waren auf einer guten weise liefern. Hygienisches Verpackung bedeut... -
Oversættelse?
ForumindlægHvordan ville i oversætte følgende sætninger på forhånd tak The cloth cap brigade are climbing the ladder ... Those left behind the feeling they are being "got at" Der er tale om en dansk oversættelse af følgende sætninger.. -
Oversættelse/referat af brev til AT
ForumindlægHalløj Jeg har rodet mig ud i at analysere et tysk brev til AT-årsprøven. Desværre ser det ud til at være lidt for svært, jeg ville derfor sætte stor pris på en oversættelse eller et referat over, hvad brevet indeholder - for at være sikker på, at jeg ikke misforstår noget. Brevet er fra univers... -
oversættelse...
Forumindlæghej ville høre om der var nogen der kunne hjælpe mig med en oversættelse??? -
Hjælp til tysk det haster!!
ForumindlægJeg har en sæting som jeg ikke ved hvilken ord som der skal indsættes: er det: dich- sich- mich- mir In den meisten internaten wohnen die mädchen und die jungen getrennt. die schüler wohnen alleine order teilen _________ein Zimmer mit einem anderen schüler. dich- sich- mich- mir Er de... -
det haster tysk....
Forumindlæghej jeg har et spg ved i hvad krieg hedder i flere tal fx ligesom winter:m die wintes . Deutschland . Menschen . Dorf . Schlesien .kæmpferucken .Taglich . Fluchtlige .Kind .Mann .Kinder .Tochter. Monate . Not. Elend