Tysk
Haster ! lidt hjælp til tysk
22. februar 2004 af
Studietøs (Slettet)
Hey forum.
Har lige siddet og lavet et lille tysk handelsbrev, som jeg håber nogen ville være rigtig søde at se igennem for fejl !
På forhånd mange tak !
Sehr geehrte Herr Zeyn,
vielen dank für Ihre Anfrage.
Færch Plast begrieff, soll Waren auf einer guten weise liefern. Hygienisches Verpackung bedeutet viel uns, ein Antsprechenden Eindruk zu geben, und dass die Verpackung umwelt richtig ist.
Wir beilegen eine relevante produkt übersicht.
wir werden Ihnen eine preisliste mit Begriffen von Lieferung und Zahlung schicken.
Mit freundlichen Grüssen
Færch Plast
Har lige siddet og lavet et lille tysk handelsbrev, som jeg håber nogen ville være rigtig søde at se igennem for fejl !
På forhånd mange tak !
Sehr geehrte Herr Zeyn,
vielen dank für Ihre Anfrage.
Færch Plast begrieff, soll Waren auf einer guten weise liefern. Hygienisches Verpackung bedeutet viel uns, ein Antsprechenden Eindruk zu geben, und dass die Verpackung umwelt richtig ist.
Wir beilegen eine relevante produkt übersicht.
wir werden Ihnen eine preisliste mit Begriffen von Lieferung und Zahlung schicken.
Mit freundlichen Grüssen
Færch Plast
Svar #2
23. februar 2004 af witczak (Slettet)
Hej,
Sehr (geehrte)geehrter Herr Zeyn,
vielen (d)Dank für Ihre Anfrage.
Der Begriff Faerch Plast bedeutet uns viel. Unsere Waren sollen in einer guten Weise geliefert werden. Hygienische Verpackung ist für uns ein vorrangiges Gebot(betyder: bud med hoejere Priorität). Ebenso soll die Ware einen ansprechenden Eindruck vermitteln und die Verpackung soll umweltgerecht sein.
Zu Ihrer vollständigen Information (bei)legen wir eine (relevante)aktuelle (produkt übersicht)Übersicht unserer Produkte bei.
Wir erlauben uns, Ihnen eine zurzeit gültige Preisliste sowie Unterlagen über unsere Zahlungs- und Lieferbedingungen beizulegen.
(Eller hvis „Preisliste“ er ikke i disse brevet og skal komme sener : Wir erlauben uns, Ihnen in den nächsten Tagen die zurzeit gültige Preisliste sowie Unterlagen über unsere Zahlungs- und Lieferbedingungen zuzusenden.
Mit freundlichen Grüssen
Færch Plast
Mvh
Sehr (geehrte)geehrter Herr Zeyn,
vielen (d)Dank für Ihre Anfrage.
Der Begriff Faerch Plast bedeutet uns viel. Unsere Waren sollen in einer guten Weise geliefert werden. Hygienische Verpackung ist für uns ein vorrangiges Gebot(betyder: bud med hoejere Priorität). Ebenso soll die Ware einen ansprechenden Eindruck vermitteln und die Verpackung soll umweltgerecht sein.
Zu Ihrer vollständigen Information (bei)legen wir eine (relevante)aktuelle (produkt übersicht)Übersicht unserer Produkte bei.
Wir erlauben uns, Ihnen eine zurzeit gültige Preisliste sowie Unterlagen über unsere Zahlungs- und Lieferbedingungen beizulegen.
(Eller hvis „Preisliste“ er ikke i disse brevet og skal komme sener : Wir erlauben uns, Ihnen in den nächsten Tagen die zurzeit gültige Preisliste sowie Unterlagen über unsere Zahlungs- und Lieferbedingungen zuzusenden.
Mit freundlichen Grüssen
Færch Plast
Mvh
Skriv et svar til: Haster ! lidt hjælp til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.