Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4561 til 4580 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej!Er der en, der gider læse denne lille oversættelse igennem?Der er mange unge, der gerne vil til udlandet i en kortere eller længere periode, mens de går i skole, eller når de taget deres studentereksamen. Som udlænding kan det være vanskeligt at få arbejde i England eller USA, men der er muli... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der gerne vil hjælpe mig med, at rette mine oversættelser igennem? 1. Rødhætte går gennem skoven for at besøge bedstemoderen. Rotkäppchen geht durch in den Wald, um dass ihre Grossmutter zu besuhcen 2. Ulven løber til bedstemors hus, fordi den vil æde hende. Der Wolf läuft n... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der vil give et bud på oversættelse af følgende? Dansk → Spansk :D Jeg synes at Couchsurfing er en god måde at rejse på, fordi man bor hos de lokale, og på den måde lærer man også hurtigt folkets kultur og levevis at kende. Ens “vært” kan fortælle om landet, traditioner, st... -
Oversættelse.
ForumindlægHej.. Sidder med en opgave om spørgende stedord. Skal oversætte sætningen "Hvad behager?" er lidt i tvivl om hvad den skal oversættes til. Nogle der kan fortælle mig hvad den oversættes til og hvorfor? :-) På forhånd tak -
En oversættelse som nu haster
ForumindlægJeg har tidligere haft dette indlæg men ingen svarede så nu prøver jeg igen: Er der nogen som vil rette denne oversættelse: Dansk version Jeg er en ganske almindelig pige på 17 år, som altid har været rimelig tilfreds med tilværelsen. Men nu har jeg fået det vanskelige problem, når jeg er i sel... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har fået en dansk tekst, som jeg skulle oversætte til engelsk. Ville være dejligt med en rettelse. Den danske del: Den irske republik blev selvstændigt i 1922, men den nordlige del af øen blev ikke en del af den nye stat. I de seks nordøstlige grevskaber var der flertal for at forblive en del... -
Oversættelse
ForumindlægHej derude :) Skal lave en oversættelse i spansk af en tekst. Jeg har skrevet den, men jeg håber der er en eller anden der lige vil kigge den igennem efter åbenlyse fejl, eller forkerte bøjninger.. Original tekst: El Bola (navn) er 11-12 år gammel. Hans far har en isenkramforretning, og hans mor... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil hjælpe med denne tekst?? Den danske tekst skal oversættes til engelsk. Jeg er især i tvivl om hvordan man oversætter 'en nærtståendes død' og 'som er kommet' På forhånd taK Posefolket er mennesker, som i en årrække har levet et helt normalt liv med job og fa... -
Oversættelse...
ForumindlægNogen der lige vil kigge på det her??DANSKHun blev også set på nært hold d. 20. aug. 1952, da Mrs Greta Finlay, som bor i Inverness, sad ved sin campingvogn på en parkeringsplads ved Torr Point. Hun hørte en plasken i vandet og så uhyret dukke op lige foran sig, så nær ved bredden, at hun erklære... -
oversættelse
ForumindlægSom altid vil jeg sætte stor pris på lidt hælp :) Verber der styrer dativ 2Mange var kommet for at overvære udstillingens åbning (die Eröffnung). Den gamle mand sad alene på en bænk midt i udstillingslokalet. Han betragtede disse billeder, som alle talte om, og som skulle være noget ganske særlig... -
oversættelse.
Forumindlæghej. kan ikke helt finde ud af hvordan man skal oversætte: - på grund af. og - kan have. nogen der kan hjælpe? -
Oversættelse
ForumindlægHej kan du hjælpe mig med at oversætte min fremlæggelse. -
Oversættelse
ForumindlægEn, der vil være sød og rette min spansk oversættelse? Den er meget kort! Tak :) -
Oversættelse
ForumindlægHvordan ville i oversætte "korporlig afstraffelse"? Bodily punishment? På forhånd tak. -
Haster..oversættelse
Forumindlæghey alle... er der en der kan hjælpe mig med en oversættelse??? please help -
Oversættelse
ForumindlægHej Hvordan vil I oversætte denne sætning "Jeg befinder mig godt i klassen" ?. -
OVERSÆTTELSE! HJÆLP!
ForumindlægHej, jeg har virkelig brug for hjælp til en oversættelse, har du tid til at hjælpe mig? -
Oversættelse hjælp
ForumindlægEn der kan hjælpe mig med og oversætte det her til engelsk ? Security: Når vi arbejder sørger vi altid for og have det rigtige sikkerhedsudstyr. På føderne går vi med sikkerhedssko hvor der er metal i så hvis man sku tabe noget nedover dem gør det ikke ondt. Bukserne og trøje går vi altid med no... -
Oversættelse
ForumindlægHEJ! jeg har fået til opgave at oversætte disse danske sætninger til fransk.. har givet mit bud længere nede.. nogen der umiddelbart kan spotte nogle fejl? 1. Han spørger Marie, om hun vil gifte sig med ham.? 2. Hun spørger ham om han elsker hende rigtig meget?. 3. Moderen spørger sin datter: &... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Har problemer med en oversættelse. Håber nogen lige vil kigge den igennem for graverende fejl.. På forhånd tak!Dansk:CafépengeNu foreslås det, at hjemmeboende unge over 18 år, der går i gymnasium skal have reduceret deres SU, kaldet 'cafépenge'. I TV-Avisen interviewes en ung mand, d...