Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5121 til 5140 af 19268
-
psykolograpport - oversættelse?
ForumindlægHvordan ville i oversætte følgende sætning?:"Det er resultatet af en psykolograpport, der blev offentliggjort for nylig."It is the result of a psychologist’s report that was published recently.Er mest i tvivl om oversættelsen af ordet "psykolograpport". Nogen forslag? -
Rettelse af oversættelse.
ForumindlægVille blive meget glad, hvis der var nogle der gad kigge på denne lille oversættelse og påpege eventuelle fejl. På forhånd tak:) Dansk teksten: Der er sket en ufattelig teknologisk udvikling, siden telefonen blev opfundet i USA af Graham Bell i slutningen af 1800-tallet. Dengang anså man den f... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk til engelsk oversættelse Sidste år tog vi på en anderledes ferie. Vi rejste på landet, hvor vi boede på en rigtig bondegård. der var heste,køer,kalve,får,svin,gæs og ænder og rotter og mus. der var også hundreder af høns,så hver dag kunne vi hente mange dusin æg. Last... -
tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har lille en lille sætning, som jeg ikke kan oversætte. Er der nogen som vli hjælpe:Sie aus wie ein Nachthemd, denkt Lilli. Mvh. Tonni. -
Engelsk oversæt
ForumindlægPleace hjælp til oversættelse af: "Han hoppede 10 meter ned på jorden" = ? -
oversæt KORT (haster)
ForumindlægJeg skal udfra det finde ud af hvordan moderen er. Jeg har oversættet lidt af den selv, at med moderens tale kan hun overdømme en hver fra (præst) til... men hvodan er moderen...? From the mothers speech he judged her the friend of everyone, from the rector’s wife to the “dear Queen”, except ... -
ord til oversættelse
ForumindlægEr i gang med en oversættelse. Har besvær med disse ord:reagent gradematerial safety data sheethood spacehot/stir platetaredIngen af de ord står i min meget tykke ordbog på 1250 sider lange ordbog fra Gyldendal eller på Camrbridge dictionary.Hjælp? :) -
Oversættelse af få ord
ForumindlægHvordan oversætter jeg "i dagens udgave" Jeg er 17 år gammel. Efter at have gået på Luton Gymnasium (Luton Sixth Form College), hvor jeg bestod eksaminer i engelsk og tysk med udmærkelse og matematik med anerkendelse (credit), er jeg nu i færd med at afslutte et 2-årigt kursus på Lan... -
Oversættelse - passiv.
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne her oversættelse og se om den er ok, mht. passiv og sætningsopbygning Nord IrlandUrolighederne I Nordirland, som af mange karakteriseres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede ble... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghey alle sammen :) har brug for at nogen af jer eksperter ser denne oversættelse igennem for de værste fejl: En sommerferie i Wales Sidste sommer lejede vi et hus i Wales. Vi havde set en annonce i en dansk avis, og efter at have diskuteret familiens planer skrev vi et brev til adressen. Ejere... -
Korrektur på kort spansk opgave og spørgsmål om Francos diktatur
ForumindlægHar vedhæftet opgaven. Den er meget kort :-) på forhånd tak for hjælpen. Der er desuden et spørgsmål, som jeg undrer mig over i afleveringen: "Con que "instituciones se unió Franco?" Er der mon nogen der kan hjælpe? -
Nogle som vil rette mit spansk? der er en dansk version..
ForumindlægDet er et lille stykke, jeg har vedhæftet det. -
En venlig sjæl der vil rette min spansk aflevering? :-))
Forumindlægder er vedhæftet fil -
oversættelse af en sætning
ForumindlægUm so mehr, da seit meinem ersten mord kaum ein Monat vergangen war.kan ikke forstå den.... -
oversæt en lille sætning
Forumindlæg"greetings, as always" hvordán skal det oversættes? -
Hjælp til rettelse af oversættelse (dansk-engesk)
ForumindlægEr der nogen der gider at rettele min oversættelse? den er meget kort -
SRP - Cubakrisen Spansk A og Historie A
ForumindlægHej alle Jeg overvejer at skrive om Cubakrisen til min srp, men jeg kan ikke helt finde nogle gode kilde til det spanske, hvis i har nogle forslag må i meget gerne henvende jer her. Tak på forhånd. -
Tysk oversættelse...
ForumindlægHejza! nogen der vil hjælpe med at oversætte dette til tysk?: Manden har hentet børnene. Tagene på slottene er grønne. Taget på slottet er meget højt. Hun bankede støvet af mandens klæder. Gennem skoven vandrede vi til landsbyen. Skovens træer er høje.Børnenes ansigter var venlige. Hønsene har la... -
Lille oversættelse
ForumindlægNogen der lige vil checke igennem og hjælp mig med mine verber, da jeg virkelig er dårlig til at bøje dem..Vanessa og Eric går en tur ved en kirkegård. Eric taler med en fyr - en narkohandler - og imens får Vanessa øje på Laurent, som står ved en grav og græder. Hun bliver nysgerrig og går hen ti... -
kort oversættelse
ForumindlægEn af vores venner ,Knud , praler af , at han kender alle faldgruberne. Men vi glæder os til at se lave ham lave en fejl en dag. Og så vil vi minde ham om , at han ikke er ufejlbarlig. Forleden dag var han til retten i Hereford ; politiet havde mistanke om ,at han havde kørt bil efter at have dru...