Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 6341 til 6360 af 21753
-
Nogen der vil rette mine tyske sætninger?
ForumindlægHeeej vil du ikke lige hjælpe mig med at rette disse sætninger. Jeg har først skrevet dem på dansk og neden under i parantes står min tyske oversættelse (den jeg gerne vil have rettet) Taak på forhånd :) Denne jul blev for mig anset for at være en af de travleste i mange år, for jeg manglede ... -
Oversæt sætninger med fokus på de stærke verber
ForumindlægEr de rigtigt oversat? Hvis ikke, hvad har jeg gjort forkert, og hvilke "regel" skal der så bruges, for at sætningen er korrekt oversat? 1. Hun lader sit hår farve lyst - Sie lässt ihr Haar blond färbt 2. Skibet er sunket i 2004 - Das Schiff ist im Jahr 2004 gesunken 3. Du mødte din ... -
hvad styrer "bis zu" i denne sætning?
ForumindlægI ordbogen står der at "Bis zu" styrer dativ, men i ordbogens eksempler bruger bis zu kun et objekt og ikke en hel sætning (hvis man kan sige det sådan). Fx "bis zum nächsten Tag". I mit tilfælde er det en slags handling - en hel bisætning. Jeg skal oversætte: "Faktisk g... -
rettesle af ti korte tyske sætninger
ForumindlægHej ;) Jeg har forsøgt mig med noget oversættelse fra dansk til tysk - er der en venlig sjæl der vil kigge mine sætninger igennem for fejl? God påske :) Oversættes fra: 1. Fru Kügelmann stillede netop maden frem til sin mand, sin søn og sine døtre 2. Da ringede, samtidig dørklokken og telefonen,... -
9 små sætninger i tysk oversættelse.
ForumindlægDet hér er sidste del af min afleveringsopgave, så hvis der er en der lige gider kigge den igennem, vil det være til en stor hjælp. På forhånd tak.. Peter PÅ DANSK:1)Som alle stedmødre er snehvides stedmor ond. 2)Hun tænker kun på sig selv. 3)Hun handler egoistisk.4)Derfor får hun sin straf.5)Bør... -
Kan man skrive denne sætning eller mangler der noget på den?
ForumindlægVan comer la comida con buen apetito cuando hay mucho alimento en la mesa -
Engelsk, 1 lille bitte sætning... help
ForumindlægHej, jeh har problemer med at oversætte denne sætning: "denne bog omhandler nærliggende temaer som stadig er aktuel i samfundet i dag."har oversat til: "this book deals with nearby themes which still are current/topical in society of today"...please..nogle der kan hjælpe lidt.... -
Hvilke to sætninger beskriver bedst, hvad man forstår ved en funktion?
ForumindlægHvilke to sætninger beskriver bedst, hvad man forstår ved en funktion? - En funktion er en måde at beskrive en matematisk sammenhæng på. - En funktion er et grafisk billede. - En funktion er en mængde punkter i et koordinatsystem. - En funktion er en sammenhæng mellem to variable størrelser. - F... -
Hjælp til at oversætte danske sætninger til tysk
ForumindlægHej! jeg er rimelig forfærdelig til tysk, og jeg håbede på at der var nogen venlige sjæle der ville rette den opgave jeg har lavet. Undskyld på forhånd for mit dårlige tysk, jeg kan virkelig ikke finde ud af det. Dansk, det skal oversættes fra: ( mine svar længere nede) 1. Sabine har fortalt m... -
Gi' mig Danmark tilbage - Forklaring på en sætning
ForumindlægGod aften :) Jeg sidder og analysere "Gi' mig Danmark tilbage" og jeg stødte på denne her linje i vers nr 8, som jeg simpelthen ikke kan forstå. Verset lyder således: Se toppen fatter ikk' en dør af, hvad de gør Sådan vil det være, sådan har det altid været før Det sprog de ta... -
Retelse af 5 små sætninger med ejestedord
ForumindlægJeg har nu prøvet at oversætte nedenstående sætninger, så jeg vil gerne høre, om jeg har gjort det rigtigt! På forhånd tak for hjælpen :-) 1. Landet hedder Tyskland, og dets indbyggere taler tysk. Das Land heißt Deutschland, und seine Einwohner sprechen deutsch. 2. Deres historie er broge... -
Als Ob sætninger... Lille oversættelse, på forhånd tak:->
ForumindlægDen 9.November 1989 så jeg nyhederne i det tyske fjernsyn. Man viste en pressekonference med den østtyske regeringstalsmand. Det så ud, som om det var en af de sædvanlige kedelige østtyske pressekonferencer. Regeringstalsmanden virkede, som om han ikke selv troede på sin erklæring, og de tilstede... -
oversættelse er gået i stå med den sætninge er der nogen der kan hjælp.
ForumindlægMaden bliver nu tilberedt med største omhu, der bliver ikke røget mere i huset, der drikkes mindre, cyklerne bruges igen, græsplænen slås med håndkraft osv. -
1 sætning -forkert ordstilling og valg af ord
Forumindlæghvordan ville i oversætte dette? Lige siden er denne dag blevet fejret med stor begejstring... mit forsøg: Ever since, that day have been celebrated with big enthusiasm er det korrekt? -
Er den en sød sjæl, som vil oversætte 10 dansk sætninger til tysk?? :)
ForumindlægModalverber: 1. I går kunne rejsen endelig begynde 2. Passagererne skulle sove i busssen. 3. Wilhelm var ikke træt og ville ikke sove. 4. Han gad kun spille kort. 5. Mange ville også høre technomusik. 6. Vi måtte kun købe 2 liter vin på færgen. 7. Wolfgang og Hannes var nødt ... -
har svært ved at forstså disse sætninger
ForumindlægReklamefolk vil kalde det Mad Men-æraen, da det kreative team bliver opfundet på bureauerne. Her begynder forskellige fagligheder at arbejde sammen på kreative løsninger. Illustratoren, eller Art Directoren, bliver i højere grad sidestillet med tekstforfatteren i det kreative team. Derfor ser v... -
Gi mig Danmark tilbage- Forklaring på en sætning
ForumindlægGod aften sidder lige her og analysere Natasja's sang "Gi mig Danmark tilbage", men er faldet over en sætning/ordspil(?), som jeg ikke helt forstår. Er nået til vers 2: Jeg kan se det ske, det’ ak det’ ve. Det’ Satan og han lægger kræfterne... -
Er der nogle som kan være sød og prøve at rette mit fransk skal aflevere det imorgen
ForumindlægSalut, je m'appelle Mikkel. Je vais à l'école cinq fois par semaine et je vais travail deux par semaine. Je travaille dans une bibliothèque dans mon moments de loisir. après le travail, je vais à la maison, quand je suis à la maison, je mange peu de no... -
Lyder dette rigtigt? lille fransk stykke :) behøver hurtig hjælp, sos :)
ForumindlægHej studieportalen, Jeg har ind til i aften kl. 21.00 at få rettet det her til at lyde skide godt! :) Stykket handler om ridning og om min hest :) STYKKET LIGGER I DEN VEDHÆFTET FIL, OG ER KUN DET NEDERESTE SOM SKAL RETTES, SOM ER MARKET MED EN LIDT MERE FED SKRIFT! : -
Lemma, korollar, proposition - Inddeling af matematiske sætninger
ForumindlægHej! Sommerferien lakker så småt mod sin ende. I den forbindelse er jeg gået i gang med at genopfriske, visse, emner, fra det foregående studieår. I denne sammenhæng, er jeg blevet i tvivl om noget, fra den allerførste tid på studiet; netop spørgmålet, hvordan de forskellige sætninger, 'lem...