Tysk
9 små sætninger i tysk oversættelse.
30. marts 2005 af
Peter L (Slettet)
Det hér er sidste del af min afleveringsopgave, så hvis der er en der lige gider kigge den igennem, vil det være til en stor hjælp. På forhånd tak.. Peter
PÅ DANSK:
1)Som alle stedmødre er snehvides stedmor ond.
2)Hun tænker kun på sig selv.
3)Hun handler egoistisk.
4)Derfor får hun sin straf.
5)Børn kan lide eventyr.
6)Måske fordi di altid ender lykkeligt.
7)Det onde menneske dør, og kærligheden sejrer over ondskaben.
8)Børn kan identificere sig med snehvide.
9)De kan føle sig trygge, de kan føle, at der ikke kan ske dem noget.
OVERSAT:
1)Wie alle Stiefmutter die Stiefmutter des Schneewittchens ist böse.
2)Sie denkt nur an sich selbst.
3)Sie handelt egoistisch.
4)Deshalb bekommt sie ihre Strafe.
5)Kinder mögen Märchen.
6)Vielleicht weil sie immer glücklich enden.
7)Das Böse Mensch stirbt, und die Liebe besiegt die Bosheit.
8)Kinder können identifizieren sich mit Schneewittchen.
9)Sie können fühlen sich sicher, sie können fühlen, dass es sie nicht etwas passieren kann.
PÅ DANSK:
1)Som alle stedmødre er snehvides stedmor ond.
2)Hun tænker kun på sig selv.
3)Hun handler egoistisk.
4)Derfor får hun sin straf.
5)Børn kan lide eventyr.
6)Måske fordi di altid ender lykkeligt.
7)Det onde menneske dør, og kærligheden sejrer over ondskaben.
8)Børn kan identificere sig med snehvide.
9)De kan føle sig trygge, de kan føle, at der ikke kan ske dem noget.
OVERSAT:
1)Wie alle Stiefmutter die Stiefmutter des Schneewittchens ist böse.
2)Sie denkt nur an sich selbst.
3)Sie handelt egoistisch.
4)Deshalb bekommt sie ihre Strafe.
5)Kinder mögen Märchen.
6)Vielleicht weil sie immer glücklich enden.
7)Das Böse Mensch stirbt, und die Liebe besiegt die Bosheit.
8)Kinder können identifizieren sich mit Schneewittchen.
9)Sie können fühlen sich sicher, sie können fühlen, dass es sie nicht etwas passieren kann.
Svar #1
30. marts 2005 af danielruhmann (Slettet)
1)Wie alle Stiefmütter ist die Stiefmutter des Schneewittchens böse.
(Eine Mutter, Zwei Mütter)
2)Sie denkt nur an sich selbst.
3)Sie handelt egoistisch.
4)Deshalb bekommt sie ihre Strafe.
5)Kinder mögen Märchen.
6)Vielleicht, weil sie immer glücklich enden.
7)Das böse Mensch stirbt, und die Liebe besiegt die Bosheit.
8)Kinder können sich mit Schneewittchen identifizieren.
9)Sie können sich sicher fühlen, sie können fühlen, dass nichts mit ihnen passieren kann.
(Eine Mutter, Zwei Mütter)
2)Sie denkt nur an sich selbst.
3)Sie handelt egoistisch.
4)Deshalb bekommt sie ihre Strafe.
5)Kinder mögen Märchen.
6)Vielleicht, weil sie immer glücklich enden.
7)Das böse Mensch stirbt, und die Liebe besiegt die Bosheit.
8)Kinder können sich mit Schneewittchen identifizieren.
9)Sie können sich sicher fühlen, sie können fühlen, dass nichts mit ihnen passieren kann.
Skriv et svar til: 9 små sætninger i tysk oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.