Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6461 til 6480 af 19268
-
Tysk oversættelse!
ForumindlægKan nogen hjælpe med at rette min oversættelse! danske version: Fru Krause svarer: ”Jeg synes, at jeres opfattelse af tiden er forkert. Efter min mening skal dit barn ikke tænke så meget på tiden; de menneskelige forbindelser er vigtigere.” Fru Krauses problem er, at hun er overflødig. Ingen behø... -
Oversættelse til stil
ForumindlægHer er en oversættelse som jeg har lavet til en stil der skal afleveres om et godt stykke tid. Er der en der vil hjælpe mig med rettelser? \n\nDansk: \nAnne er en ung pige på 17 år. Hun vil flytte hjemmefra, men hendes forældre er bange for, at hun er for ung. De accepterer det dog, da hun fortæl... -
hjælp :( oversættelse: engelsk
ForumindlægHej. Jeg har prøvet at oversætte denne tekst, men ved at den er fuld er fejl :( Er der en der vil være sød og rette i den? In A.S Byatts short story “Baglady” we are in the Far East with a company of British upper class ladies. They are on a trip with their husbands who is leading a b... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej.. er der nogle søder personer som lige vil kigge min fransk oversætte igennem så vil jeg blive meget glad. :D Lucette er en glad lille pige, som kommer fra en fattig familie på landet. Hun må derfor arbejde som tjenestepige i en rig familie i hovedstaden. Familiens datter, Mademoiselle, lege... -
kort oversættelse:)
Forumindlæghej, er der ikke nogen søde, som vil rette denne oversættelse, på forhånd tak:) Der er mange immigranter i Frankrig. De er kommet, fordi der ikke er arbejde til dem i deres eget land; men deres tilværelse i Paris, for eksempel, er ikke altid nem. Deres arbejde er dårligt betalt, og folk respekte... -
hjææælp til oversættelse !
ForumindlægJeg ved godt at det er meget uhøfligt at indlægge en tekst på dansk, som jeg beder om hjælp til at få oversat til engelsk, når jeg ikke har lagt det ind jeg har prøvet at oversætte. MEN det kommer lidt senere i dag. Har det bare ikke på denne pc. Ellers tusind tak hvis der er nogle der vil kikke ... -
lille oversættelse
ForumindlægHej. jeg har en lille oversættelse for til i morgen. håber der er nogen der ville kigge den igennem for fejl. Hej Corinne. Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig? Jeg er forvirret, og je... -
Kort oversættelse.
ForumindlægProblematisk tysk oversættelse. Værdsætter jeres hjælp. På forhånd mange tak. I dag kl 16 fandt man så bilen igen. Alle de forvipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selvom vi nu har ledt overalt i bilen har vi næsten ikke funde... -
fransk oversættelse
Forumindlæghej hvad synes i om denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familiens forfædre komm... -
Fransk oversættelse
Forumindlæger der ikke nogen som kan hjælpe mig med at rette denne oversættelse? Skal aflevere den her i næste uge , så det haster lidt. Dansk: Filmen begynder med en bryllupsfest. En ung mand fra byen er vendt hjem fra Algeriet, hvor han aftjener sin værnepligt. Han har fået tilladelse til at vende tilba... -
Hjælp til rettelse af oversættelse.
ForumindlægHej. Er der en, som kan hjælpe med at rette min oversættelse (gerne med kommetarer, men behøves ikke). Tak på forhånd. Fortælleren, Micheal, boede mange år i et stort hus sammen med moderen og hende ven, Doktor Klaus Peter, som var meget rig. - Der Erzähler, Micheal, wohnte viele Jahre i... -
TYSK oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette min oversættelse: Mange forældre kan ikke genkende deres børn, når de kommer i puberteten. Pludselig får de nye vaner. De kommer sent hjem om aftenen, går i mærkeligt yøj og distancerer sig fra forældrene. Kun sjældent fortæller de forældrene noget. Milena Moser, der e... -
Tysk oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe mig med at oversætte det nedenfor:) Og drejer til højre. Jeg tænkte over hvad jeg skulle gøre, men så ingen andre muligheder end at gøre som han sagde til mig. Mit hjerte hamrede der ud af og jeg svedte helt vildt. Han råbte til mig at de havde travlt. Han ville have ... -
En deeeeejlig oversættelse!
ForumindlægJa, så er jeg på den igen! Jeg har i bund og grund problemer med hele oversættelsen, men der er særligt en enkelt sætning der plager mig gevaldigt. Den lyder: "Kan man tænke sig noget mere chokerende end Berlin-murens fald og kapitalismens triumf over hendes elskede DDR?" Den er jo pr... -
oversættelse af exchange students!!
ForumindlægHey håber der er nogen derude som kan hjælpe..Er der nogen som har lavet oversættelsen Exchange students (øvelseshæfte 1) side 29.!?Mvh -
Oversættelse af "på linje" til latin
ForumindlægJeg er gået lidt død i oversættelse af udtrykket "på linje" Hvad hedder det på latin?Der er i det her tilfælde tale om tre planeter der står på linje? Tak for hjælpen -
Oversæt dette tekststykke til moderne dansk
Forumindlægjeg har kigget på det her i flere dage og synes det er så svært, nogle der vil hjælpe mig? :-) man skal oversætte det til moderne dansk -
Oversættelse af en lille sætning
ForumindlægHvordan oversætter man: "What’s it going to be then, eh?" - A Clockwork Orange -
Oversættelse, en linje, engelsk-dansk
Forumindlæg"If you want success - double ur failure rate". << Hvad menes der? Nogen der vil oversætte den linje til dansk (: ? -
Kan nogen oversætte dette?
ForumindlægHej. Kan nogen oversætte dette: Ad-iudico nobis causam (der skulle have været tegn over u og u'et i det første år.) Mange tak ! :)