Fransk
lille oversættelse
21. oktober 2007 af
Babeacius (Slettet)
Hej. jeg har en lille oversættelse for til i morgen. håber der er nogen der ville kigge den igennem for fejl.
Hej Corinne.
Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig? Jeg er forvirret, og jeg er meget ked af det. Pigerne i min klasse siger, at han tit smiler til mig, men han smiler til alle. Jeg kigger på ham, men jeg tør ikke tale til ham. Jeg er for genert. Hvad gør jeg? Svarer du mig hurtigt (vite)?
Mange hilsner (amitiés)
Sylvie
Salut Corinne.
J’écris un e-mail pour te parce que j’ai emploi pour ton aide : Je suis amoureuse dans un type, qui s’appele Étienne. Je idolâtre le, mais amour il me ? Je suis déconcerté, et je suis beaucoup attristé. Une filles dans mon une classe dites que souvent il me a souri, mais il tous a souri. Je lui a regarde mais je n’ose pas a lui. Je suis trop timide. Que je faire ? Tu répondre me vite ?
Amitiés
Sylvie
På forhånd tak :)
Hej Corinne.
Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: jeg er forelsket i en fyr, som hedder Étienne. Jeg forguder ham, men elsker han mig? Jeg er forvirret, og jeg er meget ked af det. Pigerne i min klasse siger, at han tit smiler til mig, men han smiler til alle. Jeg kigger på ham, men jeg tør ikke tale til ham. Jeg er for genert. Hvad gør jeg? Svarer du mig hurtigt (vite)?
Mange hilsner (amitiés)
Sylvie
Salut Corinne.
J’écris un e-mail pour te parce que j’ai emploi pour ton aide : Je suis amoureuse dans un type, qui s’appele Étienne. Je idolâtre le, mais amour il me ? Je suis déconcerté, et je suis beaucoup attristé. Une filles dans mon une classe dites que souvent il me a souri, mais il tous a souri. Je lui a regarde mais je n’ose pas a lui. Je suis trop timide. Que je faire ? Tu répondre me vite ?
Amitiés
Sylvie
På forhånd tak :)
Svar #1
21. oktober 2007 af Pierre (Slettet)
Je t'écris un e-mail parce que j’ai besoin de ton aide : Je suis amoureuse d' un type, qui s’appele Étienne. Je l'adore, mais est ce qu'il m'aime ? Je suis déconcertée, et je suis très attristée. Les filles dans ma classe me dises souvent qu'il me sourit, mais il sourit à tous . Je le regarde mais je n’ose pas parler avec lui. Je suis trop timide. Qu'est ce que je fais ? Tu me répon dre ? vite ?
Amitiés
Sylvie
Amitiés
Pierre
Amitiés
Sylvie
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.