Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6681 til 6700 af 19268
-
Eng. oversæt. Metro
ForumindlægVille lige høre om det her ser fornuftigt ud mht. sætningsopbygning og alm. fejl. Har gjort mit bedste.Venlig hilsen Sabine.Enhver, der har kørt med metro i det centrale Tokyo, har sikkert oplevet japanernes forunderlige evne til at sove stående eller siddende. Samtidig har mange, der har arbejde... -
oversæt ord igen!
Forumindlægfå blander sig med few mixes et eller andet? er ikke lige frem, den der kan lytte mig frem.. desværre! -
Oversættelse, kan nogen hjælpe?????
ForumindlægHvis der er nogen der gerne vil hjælpe vil jeg sætte meget pris på den. På forhånd tak!Possessive PronomierUngdomsmagasinet Scala beretter følgende:De gamle har ofte deres problemer. Bedstemor Krause fortæller f.eks. om sit liv: Hun lever i Østberlin i sin toværelses lejlighed, hendes mand er død... -
tysk - dansk oversættelse
Forumindlæghelst ikke, da jeg ikke er specielt god til tysk. Kan du hjælpe mig?? -
oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg har valgt at skrive om hvordan jeg forestiller mig, at en italiensk er:Jeg tror at en typisk italiensk familie består af: en mor, far, 3-4 børn, og bedsteforældre.Faren går på arbejde for at forsørge familien, i mens moren sørge for det huslige. Børnene går selvfølgelig i skole. De bor i forh... -
Kort oversættelse.. ska bare lige tjekkes
ForumindlægKapitel 7 handelt von Hanna, die in dem Gerichtssaal ist, weil sie mit ihren Kolleginnen Juden in einer Kirche eingesperrt haben, und später haben sie sie gebrannt. Es gibt zwei überlebende Zeugen, eine Mutter und ihre Tochter. Die Zeugnisse konnten nicht präzise sein, da die Mutter und ihr... -
Oversætelse af Deutsche Autos
ForumindlægA)Übersetzung \nTyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.\nDer er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bil... -
Rettelse af engelsk højniveau oversættelse
ForumindlægBare en hurtig rettelse. Altså hvis der er nogle store fejl..\n\n3. In the beginning of his famous novel about a disappeared head clerk, Hans Scherfig gives the following description of how it all started:\nOn October the 10th one did a horrible discovery in Amager Fælled. A soldier found the ter... -
Kort oversættelse (rettes)
ForumindlægHej er der en der evt vil hjælpe med at rette dettte igennem? Præposition og akkusativ/dat. En mand er på vej hjem. Han går ind i byen. Det er om natten, og han er helt alene på gaden. Snart står han foran det hus, som længe har været hans mål. Huset står uskadt mellem ruinerne. Krigen er gået fo... -
Engelsk B - Oversættelse
ForumindlægOprindelig tekst:Kort efter slaget ved Little Bighorn måtte Sitting Bull flygte over grænsen til Canada, eller til the Land of the Grandmother. Det viste dog snart, at ligesom The Great Father ikke var så glad for at have Sitting Bull i sit land, så var The Great Grandmother (=dronning Victoria) ... -
Hjælp til at oversætte sætning, Haster!!! :)))
Forumindlæg"Hvis jeg skulle kigge tilbage til den dag, hvor jeg var bange for at starte på gymnasiet pga. alle rygterne, havde jeg taget fejl. Gymnasiet var et hyggeligt sted at være og fællesskabet var fantastisk. Alle kunne bare med hinanden". Takker!! :)) -
Tysk - 1 sætning oversættes
ForumindlægHej, Hvordan siger man; Derefter vil jeg komme ind på .. ex. personbeskrivelsen Er det sådan: Danach will ich auf die Personbeschreibung kommen ..?? lyder helt forkert? -
oversæt et mystisk stykke
Forumindlægwelche ihn am liebsten hätte Øh. hvad betyder dette?? -
Rettelse af engelsk oversættelse
Forumindlægaf Erik tømrer Vores venner, Brenda og Brian, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus (cottage), som de har haft i nogle år. Huset blev bygget for 14 år siden, og da det var blevet færdiggjort, solgtes det til Brendas mor. Senere er moderen død, og Brenda har overtaget huset. ... -
Kort oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægÉn ulykke kommer sjældent alene (overskrift) Det år havde der været en serie kriser for bystyret. Først gik arbejderne på byens største stålværk i strejke. Nyhedsmedierne skrev om slagsmål (a scuffle) ved portene til værket. To hundrede politibetjente måtte sørge for, at busserne med strejkebryde... -
Én enkelt sætning - oversættelse
Forumindlæg"Jeg blev glad, da jeg fik brevet" .. Jeg har selv oversat sætningen til følgende: "Ich wurde froh, als ich den Brief bekomme" Jeg kan ikke få oversat "FIK" til datid. Er det bare bekommte? -
Hjælp rigtig kort oversættelse
ForumindlægHåber nogen gider og hjælpe mig Ja, så er det snart. -
1 sætning oversættelse
ForumindlægHej, 1.Din onkel ser meget venlig ud 2.Nick svarede mig temmelig uforskammet 1.Your uncle seems to be friendly 2.Nick answered me rather impudent håber på respons ;D mange tak på forhånd -
oversættelse af tekst om nepalophold
ForumindlægNepal er et af de fattigste og mest underudviklede lande i verden, og jeg brænder derfor efter at rejse derned og gøre mit bedste for at hjælpe nogle af de børn som ikke har en så privilegeret opvækst som jeg selv har haft. På børnehjemmet bor der omkring 50 børn i alderen 0-16 år som og de er s... -
Oversættelse: Vaulx-en-Velin
ForumindlægJa emnet siger sig selv. Jeg skal have oversat Vaulx-en-Velin til dansk. Det er en billedetekst til et graffiti maleri, som afbilder en mand, der står og sigter med en pistol. Håber nogen kan hjælpe :)