Tysk

Én enkelt sætning - oversættelse

29. oktober 2007 af Ahc (Slettet)
"Jeg blev glad, da jeg fik brevet" ..

Jeg har selv oversat sætningen til følgende:
"Ich wurde froh, als ich den Brief bekomme"

Jeg kan ikke få oversat "FIK" til datid.
Er det bare bekommte?

Brugbart svar (1)

Svar #1
29. oktober 2007 af Isomorphician

bekam...

Brugbart svar (1)

Svar #2
29. oktober 2007 af Mester_Bean (Slettet)

du skal kigge efter "kommen" bagerst i ordbogen

Brugbart svar (1)

Svar #3
29. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)

"erhielt" ist am korrektesten

Brugbart svar (1)

Svar #4
30. oktober 2007 af T83 (Slettet)

Ich freute mich, als ich den Brief bekam/erhielt.

Skriv et svar til: Én enkelt sætning - oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.