Engelsk
oversættelse fra dansk til engelsk
21. august 2005 af
lalo (Slettet)
Jeg har valgt at skrive om hvordan jeg forestiller mig, at en italiensk er:
Jeg tror at en typisk italiensk familie består af: en mor, far, 3-4 børn, og bedsteforældre.
Faren går på arbejde for at forsørge familien, i mens moren sørge for det huslige. Børnene går selvfølgelig i skole.
De bor i forholdsvis en lille lejlighed på ca. 4 værelse, derfor de tilbringer meget tid sammen. I fritiden kan godt være at børnene i familien går ud spiller fodbold eller leger med naboens børn, hvor i moren går lige ind ved siden og får et kop kaffe med naboens kone og faren går ned til den lokale bar sammen nogle venner. De har et meget socialt liv i Italien, i modsætning til Danmark hvor stor set alle passe sig selv
Jeg tror at en typisk italiensk familie består af: en mor, far, 3-4 børn, og bedsteforældre.
Faren går på arbejde for at forsørge familien, i mens moren sørge for det huslige. Børnene går selvfølgelig i skole.
De bor i forholdsvis en lille lejlighed på ca. 4 værelse, derfor de tilbringer meget tid sammen. I fritiden kan godt være at børnene i familien går ud spiller fodbold eller leger med naboens børn, hvor i moren går lige ind ved siden og får et kop kaffe med naboens kone og faren går ned til den lokale bar sammen nogle venner. De har et meget socialt liv i Italien, i modsætning til Danmark hvor stor set alle passe sig selv
Svar #1
21. august 2005 af Julianne (Slettet)
Du skal nok selv prøve, før der er andre, der gider at rette det.
Svar #2
21. august 2005 af What means (Slettet)
Det er ikke meget galt. Det her er et sted hvor man kan få hjælp ikke et sted hvor andre gør tingene for en.
Svar #3
21. august 2005 af MHE (Slettet)
Et lille hint: Find en ordbog og gå i gang med at oversætte selv ;)
Skriv et svar til: oversættelse fra dansk til engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.