Oversættelse, kan nogen hjælpe?????

Hvis der er nogen der gerne vil hjælpe vil jeg sætte meget pris på den.

På forhånd tak!


Possessive Pronomier

Ungdomsmagasinet Scala beretter følgende:
De gamle har ofte deres problemer. Bedstemor Krause fortæller f.eks. om sit liv: Hun lever i Østberlin i sin toværelses lejlighed, hendes mand er død, og hendes børn er flyttet for mange år siden. Deres egne børn er allerede store. Fru Krauses søn er flyttet langt bort. Hun modtager hans breve til højtidsdage, men han besøger aldrig sin moder. han bekymrer sig mere om sin egen familie. fru Krause er bitter: "Han har helt glemt sine forældre og sin barndom. Nu tænker han kun på sig selv og sine!"
Fru Krauses datter Monika bor med sin familie i den nordlige del af østberlin. Monika besøger af og til sin moder. Hun kommer alene, for hendes barn vil ikke besøge den gamle. Monika siger: "Vi ønsker, at vort barn selv bestemmer over sin fritid." Fru Krause svarer: "Jeg synes, at jeres opfattelse af tiden er forkert. Efter min mening skal dit barn ikke tænke så meget på tiden; de menneskelige forbindelser er vigtigere."
Fru Krauses problem er, at hun er overflødig. Ingen behøver hende, og hun er meget ensom. Hun ville gerne være nyttig på en eller anden måde, men ingen ønsker hendes hjælp. Når hun ikke længere kan sørge for sig selv, skal hun på alderdomshjemmet. Hun håber, at hun ikke skal opleve det. Hun vil ikke ligge der og vente på døden!