Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 681 til 700 af 40403
-
Tysk oversættelse - hjælp med at rette
ForumindlægHej Er der nogle der vil rette min tysk opgave? Det ville virkelig være en stor hjælp -
HJÆLP! Oversættelse til tysk. :(
ForumindlægHej med jer. :)Jeg skal aflevere en tysk stil på onsdag 15/3-06, og jeg ved ikke lige hvordan jeg skal hamle op med de danske sætninger, der skal oversættes til tysk. I kan hjælpe mig nogle enkelte, det behøves ikke at være allesammen. :(Please hjælp mig! -Men nu findes den "matematiske-lini... -
Tysk oversættelse :)
ForumindlægGodaften folkens, Håber, at der er nogen af jer tysk eksperter, der vil være så søde at rette min tyske oversættelse :) Fühlst du dich krank? Heute besucht er uns sicher. Wann willst du mich wieder besuchen? Wir kennen sie gar nicht. Ich habe immer ihn bewundern. Warum fragtet ihr ihn nicht? D... -
tysk oversættelse hjælp!
ForumindlægHej! Er der nogle herinde, der er så venlig at rette min oversættelse igennem for mig! Har nemlig lidt svært ved tysk :( Der Grund für die wirtschaftliche Erholung durch die Produktion vieler New Beetle. Das war fantastisch für die deutsche Bevölkerung nach dem 2. Weltkrieg, (wie) sie ver... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg tænkte på om der var en der gad at kigge efter fejl i denne her tekst, og skrive hvis der er noget der evt kunne gøres bedre! Det ville være super hvis i gad :) Ich habe einen Artikel aus der Zeitung www.bild.de gewählt. Es handelt von(da) einem Polizei-Hubschrauber, der ein ... -
tysk oversættelser
Forumindlæghej . har lidt problemer med at oversætte flg. sætninger: jeg regner med at sige gæsterne sandheden. direktøren skaffede sønnen et job i firmaet. datteren skaffede han en lejlighed en ven fortæller man alt. har i sendt vennerne en hilsen? -
Hjælp en ikke-tysker
ForumindlægJeg kan ikke tysk, så jeg vil derfor gerne bede de tyskkyndige at oversætte: Lange Rede kurzer Sinn Jeg takker på forhånd for alle bud. Det behøver ikke at være ord for ord, meningen er vigtigere. -
OVERSÆT EN DANSK SÆTNING TIL TYSK
ForumindlægHej folkens;-) Jeg ville bare lige spørge om hvordan man siger 'Jeg tror at der er sket en ulykke, da man kan se ambulancer længere hen ad motorvejen' på TYSK. PLEASS HJÆLP -
Tysk oversættelse af én sætning
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte denne sætning. Ligemeget hvad jeg prøver er det forkert. "Skulle jeg dog ønske håber at se mig selv om femten år nogenlunde sådan her" -
hjelp til tysk oversættelse?
Forumindlæg1. Faren giver børnene megen opmærksomhed. 2. Det irriterer kvinden. 3. Det irriterer manden at kvinden er sur. nogen der kan hjælpe mig med de 3 oversættelser. ? -
Dansk til Tysk oversættelse (Rettelse)
ForumindlægSom overskriften giver udtryk for. Er der en eller anden kigge på min oversættelse og evt. rette fejlene? (7 korte linjer) Hvis du skulle være så sød og have tid til det, så skriv lige en besked til min indbakke. -
Oversættelse - dansk til tysk
ForumindlægHej. Jeg sidder med min tyske stil, og har lige et par sætninger, jeg godt kunne tænke mig lidt hjælp til. Den ene hedder: De bliver gift og hun flytter ind hos Cahit. Den anden hedder: Familien prioterer ære og stolthed meget højt. På forhånd tak. :) Mvh Stine -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHejsa!Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det følgende til tysk? Jeg har selv prøvet, men er gået lidt i stå:Nogle gange sker det at fremmede personer kommer ind i ens liv på en mærkelig måde. Man bliver indblandet i andres problemer uden at man ønsker det. Man må hjælpe, og derfor b... -
Oversættelse =)
ForumindlægHejsa allesammen... håber i gider at rette de værste fejl :) Mvh.Deniz Ps: skal aflevere det imorn DAnsk: Wiesler er nidkær, snedig,belurende,anonym,uhyggelig. Det er historien om en lille tap i et større maskine. Denne Overvågning har ingen anden begrundelse end den, at Wiesler chef har sa... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen som lige vil rette min tyske oversættelse? Den er til imorgen Dansk: Denne Artikel jeg har læst, handler om hvordan kvinder og børn har det i Europa. I dette tilfælde fremhæves Danmark som et skoleeksempel for andre lande. Siden 1980èrne har EU haft en interesse for dagsinstitutioner... -
Oversæt kort tekst til tysk
ForumindlægHej. Har brug for hjælp til at oversætte denne tekst til tysk. Skal være færdig imorgen:/ Har også selv prøvet at oversætte den, men kan ikke oversætte den grammatisk korrekt... På forhånd tak:) Vi flyver der ned og derefter køre vi med en bus til hotellet. Og tilbage igen når vi skal hjem. Det ... -
Oversættelse i tysk
ForumindlægHej.Jeg har lavet en oversættelse til tysk A-niveau, som jeg gerne vil have nogle til at se igennem/gennemrette. På forhånd tak.4. Olsen-Banden.DDR-borgerne elskede Olsen-banden, og der opstod næsten en kult omkring de 13 film med banden. I 1996 udkom en interessant tysk bog om Egon, Kjeld og Ben... -
Hjælp til dansk-tysk oversættelse..
Forumindlæg -
Oversættelse af et enkelt tysk ord
ForumindlægZAHLSCHEIN Jeg er i tvivl. Er det noget i stil med giro-kort? Ved en eller anden, hvad man præcist kalder et "Zahlschein" i den danske bankverden? -
oversættelse!! fra tysk til dansk
Forumindlæghar virkelig brug for hjælp til denne lille historie jeg skal ha oversat til imorgen!! den starter sådan: onkel fritz halt nichts vom sparen dabei wunscht er sich seit jahren in die weite welt zu fahren. reisen in die weite welt kosten aber schones geld, doch statt geld hat onkel schulden. darum...