Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7381 til 7400 af 19268
-
oversæt ét ord
ForumindlægHej... Jeg er lidt itvivl om, hvad medkursister er oversat på engelsk? på forhånd tak. -
tysk oversætter søges
Forumindlægmn -
Hjælp til rettelse af oversættelse ! :D
ForumindlægVille blive rigtig glad hvis nogle gad lige at rette nogle fejl. Det behøver ikke være grundigt, bare sådan i "overfladen" :) Task 1. Translation One of the topics in this novel is group pressure. The main person leads a gang of boys, who got summer vacation. They are bored – wha... -
Oversættelse af 2 korte sætninger
ForumindlægDet er en kort film? er det en nyttig ting? kender du en sjov vittighed? Tak på forhånd har brugt ordbog osv. man kan ikke få den rigtige sætning(er) -
Tysk oversættelse, modalverberne+wissen
ForumindlægNu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går havde han udtrykkeligt sagt: "Jeg vil gerne være de til tiden". I dag skulle han begynde på kontoret. De kunne ikke vi... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHejsa!Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte det følgende til tysk? Jeg har selv prøvet, men er gået lidt i stå:Nogle gange sker det at fremmede personer kommer ind i ens liv på en mærkelig måde. Man bliver indblandet i andres problemer uden at man ønsker det. Man må hjælpe, og derfor b... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille fransk oversættelse, som jeg har lavet. Det ville være dejligt, hvis der var et venligt menneske herinde, der ville kigge det igennem.. Den danske tekst er: Tom og Jens interesserer sig for moderne kunst. De drømmer begge om at blive berømte. Tom elsker at male og har alle... -
Oversættelse til fremlæggelse.
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har en fransk fremlæggelse kommende og fået en lille del som jeg skal oversætte. Efter at have oversat det hele får jeg så at vide at jeg har gjort det hele forkert. Men da opgaven ligger på min anden computer så vil jeg spørge om der er en der kan oversætte efter... -
Problem med oversættelse
ForumindlægHej SP Jeg har en aflevering for, og i næsten alle sætningerne indgår "at være handikappet" eller "hun er handikappet" + de står i bisætningen. Hvordan oversætter man det? I teksten ”Ich bin ein Contergan-Kind”kan man læse, hvordan det er at være handicappe... -
lille oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har vedhæftet en lille oversættelse fra dansk til tysk på en 70 ord. Hvis, der er nogen der ville kigge den igennem, ville jeg være taknemmelig. Hvis der er problemer med filen er oversættelsen her: Jeden Tag gibt es vielen Sportssendungen in das Fernsehen. Meistens sendet man Fussballsp... -
Hjælp mig! Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Jeg mangler lige et lille stykke i min tyske oversættelse, som jeg slet ikke kan få formuleret. Er virkelig under tidspres, så håber nogle vil hjælpe! Det skal bare oversættes til tysk. "Som dansk generalkonsul i Flensborg følger Henrik Becker-Christensen fra første parket forholdet me... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! Sidder med en fransk oversættelse, men eftersom jeg ikke har haft fransk ret længe, vil jeg høre om der er en der vil rette den efter? Tusind tak på forhånd :D Tekst: En rektor diskuterer med elever, forældre og lærerer. Der er problemer i skolen, men rektoren mener, at det går meget g... -
Er der nogen som vil være så søde at hjælpe med at rette dette spansk?
ForumindlægHola David! ¿cómo estas? Estoy en Madrid con mi amigo Javier. Hemos alojado en un hotel en el centro de Madrid. Este vez hemos viajado en avión. Hemos comido especialidades españolas en restaurante, pero también hemos comido platos locales. Hace muy buen tiempo. Hace ... -
Til hvilke eksamener må man bruge google oversæt?
ForumindlægEr der nogen der ved, til hvilke eksamener det er tilladt at bruge google oversæt? Der er tale om STX. Det er bare, så jeg ved, om jeg skal bruge eller ikke bruge google oversæt til de daglige afleveringer. Arbejdsmåden med de daglige opgaver skal helst være det samme som til den endelige eksamen. -
Tysk Oversættelse
Forumindlæg1. Han har fået en bil som er 10 år gammelEr hat ein Auto, das 10 Jahre alt ist.2. Har du en idé, der er god?Haben Sie eine Idee, die gut ist3. Har du en idé, der er bedre?Haben Sie eine Idee, die besser ist4. Hvor er den herre, som var her i går?Wo ist der Mann, das hier gestern waren?5. Hvem sk... -
oversæt "logistikchef"
ForumindlægJa.. min ordbog har ikke dette ord, og min hjerne er brudt sammen. Så, ved I, hvad logistikchef hedder på engelsk? På forhånd tak :) -
Oversættelse :D + rettelse
ForumindlægEr overhovedet ikke sikker på om det er rigtigt, håber nogle kan hjælpe Juan siger mange ting og tænker meget Juan dice muchas cosas y de pensar muy Han ved ikke hvad han skal spørger Él no sabe lo que debe preguntar -
Engelsk oversættelse af Normandiet
ForumindlægJeg har fået en engelsk oversættelse for til imorgen. Jeg har oversat det, men vil gerne have nogen til at se på den, og finde eventuelle fejl. Jeg har oversat dette: Men midt i disse hyggelige ferieaktiviteter forestillede vi os, hvordan denne strand må have set ud for 40 år siden, hvor en englæ... -
"Oversættelses Pen"
ForumindlægHej...Jeg smuttede lige forbi denne hjemmeside og fandt dette produkt....http://www.transmedia.dk/shop/default.aspQuicktionary II - Elektronisk ordbog oversætter lynhurtigt fra engelsk til dansk. Et enkelt ord eller hel linie kan scannes ind og bliver automatisk oversat. 1.795,- DKKEr der nogle d... -
Tjek af kort oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte et par linjer fra dansk til fransk, og håbede på at der lige var en der ville tjekke den igennem for fejl. På forhånd tak. Ugolin er forelsket i Manon. Han ved, at hun er i bakkerne, og han går dertil og begynder at tale med hende, men hun svarer ham næsten ikke. Han ...