Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 7741 til 7760 af 27085
-
at "se op til" på tysk
ForumindlægHej! Håber at der er nogen herinde der kan hjælpe mig med at sige (på tysk): hun ser op til Kate Moss. jeg slog det op i ordbogen: at se op til - zu jemand aufsehen er det så sie sieht auf zu Kate Moss eller sie sieht zu Kate Moss auf ??? -
Oversættelse Shakespeare
ForumindlægHey ville bare høre om denne oversættelse er nogenlunde korrekt :) Tekst Shakespeare skrev 37 skuespil: komedier, tragedier og historiske dramaer. Hans skuespil har noget for enhver smag; der er spændende handling, stærke følelser, farver og komik. Shakespeares temaer er kærligheden, naturen, m... -
Oversættelse af kortmemo
ForumindlægHej!Sidder her og bøvler med en oversættelse af et memo fra eksamen i eng. niv. b maj 2005.Oversættelsen lyder således:Tak for dit memo. Dine forslag til, hvordan vi kan gøre brug af ny teknologi, er interessante.Jeg har også selv gjort mig nogle tanker om, hvordan vi bevarer eller endda øger vor... -
gennémsnit tysk/uni?
Forumindlæghej.. hvad skal ens gennemsnit være, for at studere tysk på universitet?Er kravet stort? -
Rette korte sætninger på TYSK
ForumindlægNogle der kan rette 5-6 korte sætninger på Tysk. Kan sende dem over besked. -
En smule hjælp til tysk...
ForumindlægHej! Jeg skal skrive en stil om en pige ved navn Mila. Selve handlingen er ligegydig, men kan nogen læse min besvarelse igennem!!Spørgsmålet jeg skal svare på står her:Mila möchte alles über Joachim Kraus wissen – was z.B.? Und warum?Jeg ville blive glad hvis nogen kunne læse min besvarelse igenn... -
Rettelse af tysk
ForumindlægEr der nogen der gider læse dette igennem og evt rette de fejl der er?Wir waren besonders froh, dass Sie den Artikel in der Zeitung „Die Woche“ und die TV-Spots für die Firma ThyssenKrupp sehr interessant finden. Die Kinder in der Werbekampagne sind alle Kinder der Mitarbeiter in ThyssenKrupp. Wi... -
Resume på tysk
ForumindlægHej! Jeg har skrevet en kort resume af en historie, men ved ikke helt om den giver mening. "Die Geschichte handelt von einem Jungen namens Stefan. Stefan ist im Urlaub mit seinen Eltern und seiner Schwester in Spanien. Er mag es nicht, und langweilt sich sehr. Seine Eltern mögen es in Span... -
Tysk gramma
ForumindlægJeg skal lave denne tekst fra nutid til fremtid. har prøvet selv at lave den, men vil gerne være sikker på at det er rigtigt tak på forhånd:) før: Ich reise mit meinem Freund nach Oslo. Über Nacht fahren wir mit dem Schiff von Kiel in die norwegische Hauptstadt. Ich bin seekrank, mein... -
Tysk-tschick
ForumindlægHej folkens! Jeg har den her opgave..den er særdeles kort, og jeg beder bare om lidt hjælp til verbernes endelser, som jeg er ret overbevist om jeg har fucked pænt meget op. Opgave: Maik und Tschick kommt aus zwei verschiedenen Welten. Maik wohnt in einem Villa mit Swimmingpool, aber Tschi... -
Lidt hjælp til en tysk aflevering
ForumindlægHej Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til en tysk aflevering, da jeg ikke er specielt god til Tysk (faktisk ret dårlig) Så jeg ville være glad, hvis der var en eller flere der gad og se om der var nogle "alt" for store bommerter i den. I behøver ikke gå i dybden, og rette det hele. Det v... -
Rette tysk??!!
ForumindlægHej alle skønne mennesker! jeg har en tysk stil til imorgen som jeg vil høre om nogle jer har lyst til at læse igennem, give respons og evt. rette igennem :) Den handler om en ferie på mallorca Hallo Peter. Ich schreiben hier von herrliche Mallorca. Wir hatten einem sehr gute Flug von Bill... -
Kort oversættelse i konj.
ForumindlægHej er der een (evt. Duffy)der kan kigge på mit spansk? Det ville være en stor hjælp..Dansk:Clara glæder sig over, at Inés endelig har skrevet til hende. Inés vil have, at Clara kommer til en stor fest. Inés skriver, at gæsterne skal klæde sig ud, for at de alle kan få det rigtig sjovt. Det er en... -
Oversættelse af 5 sætninger .. HASTER !!
ForumindlægHey, nogen der vil rette fejl i følgende fem sætninger?? 1. Maria arbejder på et blomstermarked - Maria trabaja en un mercardo de flores 2. Hun keder sig meget - Se aburre mucho 3. Hun tjener lidt penge, men de er ikke til hende. Pengene er til hendes søster og til søsterens baby - Gana poco dine... -
oversættelse af et kkot sætning
Forumindlæghvordan siger man det her sætnig på spansk? Jeg laver mine lektier. tak -
Ret min oversættelse?
ForumindlægJeg ville blive meget glad, hvis nogen lige kunne skimme følgende sætninger for fejl. På forhånd mange tak! Vi besøger altid den rare onkel, før den kolde vinter begynder. Wir besuchen immer den netten Onkel, bevor der kalte Winter beginnt. Dine gode venner bor hos mine gamle forældre. Deinen... -
Oversættes til dansk: Composite order
ForumindlægHvad hedder "composite order" på dansk? Det er en byggestil, der kombinerer ionisk og korinthisk stilelementer: http://en.wikipedia.org/wiki/Composite_order -
Kan nogen oversætte?
Forumindlægage zaretoo az kynet dar miovordi, shayad mifamidi -
En lille hurtig sætning til oversættelse
ForumindlægHejsa Skal bare lige være sikker på jeg har oversat følgende sætning rigtigt: "Og selvom man naturligvis ikke er overtroisk, ville det igrunden ikke forbavse at se et lille hovede, på en lang, smidig hals dukke op af vandet." Det har jeg oversat med: "Even though one is not sup... -
rettelse af oversættelse "haster"
ForumindlægBoom i mobiltelefoner til børn Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen. Også i Storbritannien er børn og unges...