Søgning på: Spansk. Resultater: 901 til 920 af 5468
-
Spansk oversættelse
ForumindlægHar lige et stykke tekst jeg er lidt i tvivl om jeg har lavet rigtigt:Hvis du tager til Madrid en dag, skal du gå på Prado-museet, hvor Guernica, det berømteste billede af Piccaso, befinder dig.Jeg har oversat det sådan:Donde salimos va a Madrid el día, debes ir al el museo de Prado, donde Guerni... -
Hjælp til oversættelse af spansk
ForumindlægHej alle! Har en sætning som ikke rigtig gir mening for mig når jeg bare slår orderne op i ordbogen. SÅ jeg har på en fornemmelsen at sammentrækningen betyder noget andet som jeg ikke kommer til at kunne forstå. HÅBER at der en eller anden venlig og klog sjæl som kan hjælpe :) " A&n... -
Hjælp til spansk grammatik!!
ForumindlægNogen der ved hvilken grammatik regel jeg skal bruge, når sætningen hedder: "Han er blevet bidt (af en skorpion)" -
komma på spansk
Forumindlæghvordan sætter man komma på spank ? -
spansk rettelse
ForumindlægHej. Jeg har oversat fra dansk til spansk. Men jeg er i tvivl om jeg har skrevet nogle stavefejl. Er der nogle som kan se om jeg har skrevet nogle forkerte sætninger? Dansk: En dag spurgte Louise sin bedstemor, der boede alene i en lille landsby: - Hvorfor har du ikke købt en mobiltele... -
Hjælp til spansk oversættelse!
ForumindlægDette skal oversættes til spansk!? Ville være en stor hjælp. María er en ung pige på 17 år. Hun bor i et lille samfund nær Bogotá i Colombia. María arbejder på en fabrik og hendes løn forsørger bedstemoderen, moderen og en søster samt søsterens lille barn. Da María o... -
Spansk brøler!
ForumindlægHej.. Nogen som har lyst lige at tjekke følgende oversættelse igennem? Bare rette sådan de helt store brølere.. Jeg er elendig til spansk, men har da prøvet.. Hvor mange er I i jeres familie? Mine forældre er skilt, men begge to har giftet sig igen, og nu har jeg en meget større familie. Da mine... -
Hjælp til Aflevering i spansk.
ForumindlægHej, jeg skal aflevere en spansk aflevering på 10 linjer. Jeg startede med at have faget i sommers. Nogen der lige vil se det igennem? Hay una tres las amigas, en la cocina. Sandra vive en la casa. Isabel y Adela son amas de casa que viven en el barrio. Adela porta una caja... -
Datid på spansk...
Forumindlæghej, vil i ikke godt rette mit spansk. Det er i datid. Un día su hombre le dio dos billetes a Inglaterra. El lunes fueron de Alemania y llegaron a Iglaterra en la noche. Al día siguiente veían la ciudad. El tiempo era bueno y por esto decidían comer al aire libre en ... -
Spansk rettelse
ForumindlægHej allesammen. Er der nogle der kan hjælpe mig med at rette min spansk opgave. det er en beskrivelse af et billeder der hedder el camion, som er malet af Frida Kahlo. Vi skulle ikke beskrive hele billdet, men i kan vel kigge på det jeg har skrevet :) -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte en lille tekst på spansk, og håbede, at nogen ville kigge lidt på det: Dansk: I 2009 var jeg og min kæreste Per et halvt år i Nicaragua. Vi ville lære spansk, og vores spansklærer Iris havde sagt til os: ’’I skal tage til Nicaragua, dér er der go... -
Spansk billedbeskrivelse!
ForumindlægHej. Nogen som gider at rette min spansk aflevering? Det er en billedbeskrivelse - har vedhæftet billedet. Jeg er ikke den bedste til spansk, så der er sikkert en del fejl. Dansk. Det er et fotografi. På billedet kan man se solen. Den går enten op eller ned. Man kan også se hav, skyer og en p... -
Fra Dansk til Spansk!!!
ForumindlægHola alle!Ville høre, om der var nogle som ville ta' et kig på min oversættelse?Jeg ville blive glad for eventuelle råd og konstruktiv kritik!På forhånd takMvh Pizzaro! Danske versionI dag efter militærdiktaturernes fald kan mange latinamerikanere vende tilbage til deres lande.Undertiden er d... -
Spansk A
ForumindlægHej, jeg sidder og spekulerer om den her sætning er oversat rigtigt. Nogen som kan hjælpe? Tak på forhånd :) Er den her sætning oversat korrekt: "Nosotros Somos en espana. Cataluña está en España"? -
Spansk stavefejl!
ForumindlægHej allesammen:) Er der nogle som er søde om de kan se om jeg har lavet nogle stavefelj??? Tak på forhånd. Todo sobre mi madre es una película de Pedro Almodóvar es una película director. En la película hay Esteban y Manuela. Vive en Madrid. Esteban es un joven. Esteb... -
Spansk oversættelse
ForumindlægGoddag allesammen. Jeg har en spansk oversættelse for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger: 1) På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2) Isabel arbejder meget, men i weekenderne går hun altid på diskotek Radio Radio. 3) Hun danser ret godt. 4) De... -
ok til spansk?
Forumindlæghvad hedder :(den første dag går alt galt) på spansk? -
Den spanske borgerkrig.
ForumindlægHvad var fodelene ved at Franco vandt den spanske borgerkrig? -
spansk stil
ForumindlægHej, jeg vil gerne have rettet min spanske stil af en der har mere forstand på det end mig. Ved sgu godt den er lidt lang men det er iorden hvis personen bare tager et stykke. På forhånd tak!¡Hola! Amigo Como sabes yo he estado en Viena con mi clase de viaje de estudios. Era bien vivir con mis am... -
Hjælp til en spansk oversættelse
ForumindlægHej... :)Jeg skal lave en lille opgave om en bog vi har gennemgået i timerne. Den ene øvelse går ud på at oversætte en stykke fra dansk til spansk. Men jeg er meget dårlig til grammatikken. Så håber der er nogle der vil hjælpe.. Jeg har gjort et forsøg:César er en spansk maler, der bor i Colmenar...