Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10681 til 10700 af 19268
-
oversættelse af en lille tekst (er oversat, men ønskes rettet for grammatiske fejl)
Forumindlægjeg oversatte en dansk tekst til tysk, og nu vil jeg gerne have denne lille tekst rettet for grammatiske fejl. helst inden imorgen hvis det kan lade sig gøre DANSK: 1989 Den 9 november 1989 en historisk dato, fordi at det er datoen for murens fald. Da muren faldt strømmede titusinde lykkelige ty... -
Oversættelse af "Vanedannede atmosfære på café Tjili Pop" (artikel)
ForumindlægJeg har oversat denne artikel fra politiken, men er især i tvivl om hvorvidt forskellige ord skal være adskilte eller stå sammen, fx. 'Søndagsbrunch' = Sunday brunch, Sundaybrunch eller Sunday-brunch? Artiklen er lidt lang, men indeholder (forhåbentlig) ikke særlig mange fejl, så jeg håb... -
HJÆLP!!
ForumindlægNogen der lige vil kigge på min spansk oversættelse til i morgen???? -
hejsa
Forumindlæger der nogen der er helt vildt gode til at oversætte fra spansk til dansk -
analyse af compadre
Forumindlægoversættelse til dansk af spansk compadre ??????? Anne M -
Er der nogen der har tid til at hjælpe mig med at kigge min oversættelse igennem for fejl??.. Den skal afleveres immorgen.. Bitte.. :-(
ForumindlægLille Peter glædede sig til sin fødselsdag, som også blev en dejlig dag. Hans forældre havde købt en ny cykel til ham. Om aftenen kom hans bedsteforældre på besøg, og hans bedstefar tog en 100krseddel op af lommen og lagde den på bordet. Da jeg trådte ind i hendes værelse, så hun på sit ur, og de... -
Hej, nogle engle der vil hjælp mig med at oversætte disse linier fra dansk-tysk? :)
ForumindlægHej, teksten lyder således: Fassbinders film er en art lærestykker, hvis fælles budskab lyder: du skal ændre dit liv. Om en af hans kendte skikkelser, Effi Bries, hedder det: hun blev en af mange, som har en uklar anelse om deres muligheder og behov og alligevel acceptere det herskende system g... -
emner.....?
ForumindlægHejsa....ville lige høre om der var nogen,som kunne henvise mig til et sted hvor man kan se eventuelle emner til 3.g opgaven????Også gerne hvis i selv har et godt emne..... :) -
hvem kan oversætte...Hvad har i lavet i haven.vi har plantet blomkål og sået persille.hvorfor siger du ingenting?Du sidder kun der og kikker.tror du jeg er v...
Forumindlæg -
hjælp
Forumindlæger det oversat korrekt ? Pigernes hunde= niñas perro Spaniens indbyggere= habitantes de España Anas hus = casa ans -
online HJÆLP!
ForumindlægHJÆLP! Jeg står og skal starte på noget spansk undervisning og jeg taler ikke ét ord på spansk! Kender I nogle gode øvelser man kan lave online evt? Og en online ordbog? I kender måske den engelske thefreedictionary.com, som er en SUPER side med lyd til hjælp af udtalelserne. Noget lignende det ... -
Sætning
Forumindlæger dert en som kan hjælpe mig med at oversætte følgende fra dansk til spansk "han er blevet" ?? -
En sætning
ForumindlægSidder og bøvler lidt med denne sætning, synes det lyder forkert når jeg oversætter den. Den moderne spanske kvindes liv La mujer española moderna vida difícil. Den burde være let nok, men kan ikke lige få det til at passe. På forhånd tak. -
Hey;) er der en der kan hjælpe med at rette det her oversættelses, Gramatiske_ stave fejl. TAK!!
ForumindlægHey;) er der en der kan hjælpe med at rette det her oversættelses, Gramatiske_ stave fejl. TAK!! Attn: Mr. Quality and Environmental Manager Pat O,Reilly Tank you for your of 8. august 1997. We are deligted that the SFA has been able to assist you in opstarting of the Green Irish Transport. The... -
Tarea - traducción
ForumindlægHej alle. Jeg ville lige høre, om der er nogle med Spansk A, som ville læse en 7 liniers oversættese igennem for mig, og komme med feedback? :) -
Udtrykket "at komme i lære" på engelsk
ForumindlægHej allesammen, Jeg er blevet bedt om at oversætte en beskrivelse af en bog fra dansk til engelsk. På et tidspunkt i teksten står der: "...han kommer i lære i københavn," og her blev jeg i tvivl om, hvorvidt der overhovedet var en engelsk pendant til det danske udtryk "at komme i ... -
jeg elsker min familie, hjælp til grammatik
ForumindlægHar prøvede at søge lidt på nettet efter den grammatisk korekte oversættelse af "Jeg elsker min familie" på spansk, men der åbenbart stor uenighed på om det er "Amo a mi familia" eller "Yo amo a mi familia" Så ville høre jeg derude hvilken af de to de... -
TYSK???
ForumindlægHej alle er der en eller anden der er mega overdrevet god til tysk som kan oversætte 15 linjer til mig?? på forhånd tak!! -
Hjælp haster
ForumindlægHej. Jeg har fået en hel tekst jeg skal oversætte til spansk, og mangler dette ene afsnit, er der nogen der kan hjælpe mig?? I det nordlige Mexico, i byen Acuña, (Coahuila) foregår følgende: En mariachi søger arbejde. I begyndelsen er han ikke særlig heldig. Han går ind på en bar og sel... -
Er min oversættelse korrekt? Der er særligt fokus på præpositioner + infinitiv eller bisætning
ForumindlægHej! Spørgsmålet lyder som ovenstående. Ses oversættelsen korrekt ud? Det er i orden, hvis der er lidt småfejl. Rigtig dejlig søndag! Den tyske adgave: Siegfried Lenz schrieb 1957 einen Roman mit dem Titel ”Der Mann im Strom”. Der Roman erzählt von einem alten Mann, Hinrichs, der Sc...