Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10681 til 10700 af 27085
-
Hjælp oversættelse af ord
ForumindlægKære jer derude!' jeg sidder og skriver stil, men jeg har været så dum at komme til at aflevere min dansk-engelsk ordbog. er der nogen der kan være mig behjælpelig med hvordan man siger tale på engelsk? altså en tale til f.eks. konfirmationer, brylupper osv. jeg har en lille ide om ... -
Please, hjælp med oversættelse
ForumindlægJeg kan ikke forstå disse sætninger, er der nogen der kan hjælpe? Pero hoy en día, la educacion chilena está incorporando en su programa de educacion el tema desde la inaugración de Allende hasta retorno de la democracia. og Lo que yo haría con mis hijos y con ... -
Oversæt til latin - haster!
ForumindlægHej! Jeg håber der er nogen der kan hjælpe. Hvordan siger man En verden for børn på latin? Jeg har et bud der hedder "orbis terrarum pro filiis" men har også fået at vide at det betyder "hele verden for børn" og det er jo forkert. Det haster lidt, og på fo... -
Oversættelse I spansk
ForumindlægHej jeg har oversat nogle sætninger til spansk, men jeg er dog lidt usikker på om jeg har oversat dem rigtigt. Jeg ved ikke om jeg har bøjet verberne i deres rigtige tid eller på den rigtige måde. Er der nogle der kan hjælpe? Tak på forhånd. 1. Jorge er en ung fyr på 21 år. Jorge es un jove... -
adresse oversættelse
Forumindlæghvordan siger man st. mf tv : altså stuen midt for til venstre -
rettelse i oversættelse! Hjælp!!
ForumindlægHar oversat en dansk tekst til engelsk, kunne godt tænke mig at få rettet fejl i den, er dårlig til engelsk :S Hvem er gud? Siger Gud moderne mennesker noget? Der har i 4000 år eksisteret religiøse forestillinger om en skaber, der er altings herre, og jøder, kristne og muslimer har hver især gi... -
rettelse i oversættelse
Forumindlægjeg har oversat følgende tekst, er der nogen der gider rette fejlene? Valentino bliver født i syditalien i 1985. Han emigrerer til USA i 1913. først arbejder han som danser, men senere kommer han til Hollywood. Da han er en mørk, sanselig og meget flot mand, spiller han ofte en ´latin lover´.... -
oversættelse rettes
Forumindlægkom med jeres forslag og rettelser En dag kommer et gift par til børnehjemmet for at få et barn. Parret vælger Ernesto og andre børn. Men Ernesto vil ikke forlade børnhjemmet, fordi han har en mor. Så han gemmer sig i et appelsintræ indtil parret køre væk. Un día una pareja de casados benefi... -
nem oversæt
ForumindlægNogen der kan hjælpe med om det skal være den ene eller den anden? Die Firma wird den Kopierer in kurzer Zeit anschaffen ELLER ?Die Firma wird anschaffen den Kopierer in kurzer Zeit -
Rettelse af Oversættelse
ForumindlægDanske: Filmen El Mariachi finder sted i en lille by i det nordlige Mexico. Den handler om et opgør* mellem to bandechefer*, Azul og Moco. Moco ønsker at dræbe Azul pga. af en gæld. På trods af* sit navn går Azul klædt i sort, og han har en guitarkasse fyldt med våben. Mariachien går klædt på den... -
lille oversættelse
ForumindlægHjælp mig med at finde og rette fejl - TAK på forhånd En kvinde går en tur med sin hund Una mujer da un paseo con su perro Først ser hun et par og tænker ”mmm… Kærligheden” Primero ve un pareja y pensa ”mmm… El amor” Derefter ser hun to forelskede børn og tænker ”ohh… Kærligheden” Después ... -
oversættelse af sætninger.
ForumindlægHejsa. Jeg har oversat nogle sætninger, men jeg er lidt i tvivl ved nogen af dem. Jeg ved ikke om de er rigtige eller ej. Håber I kan hjælpe. 1. Vores Lise, som var brunt, og som havde skarpe tænder. Unsere Lise, die in Frankreish ist, 17 Jahre alt ist. 2. Ordren, som jeg modtog i går, er stor.... -
En spansk oversættelse
ForumindlægHejsa Alle! Jeg er her blot for at søge hjælp om følgende sætning: I vil sikkert møde hende i juleferien. Far og mor siger at Sara kan tilbringe ferien sammen med os, og jeg ved at I også kommer. Jeg kan simpelthen ikke få oversat den sætning til spansk, i hvert fald ikke ordentligt! Hå... -
Oversættelse + fritekste
ForumindlægHej Jeg ville blive super gald hvis der var en der gad kigge på dette franske, da jeg er lidt usikker om der er fejl :) Juliette Binoche er født i 1964 og har modtaget mange priser. Den kendte skuespiller har lige indspillet en film i New York. Nu er hun i Cannes, hvor en journalist venter på... -
Oversættelses problem!
ForumindlægEt andet ord for Etik/Normer/Almene regler/Almen høflighed Oversat til engelsk -
Hjælp/rettelse af oversæt
ForumindlægOD es una organización que hacer un puente entre los jóvenes ricos y pobres. Los estudiantes en las escuelas de alta arbeder danés un día al año y ofrece salarios a los países en desarrollo. En 2007, apoyó OD un proyecto de desarrollo en Bolivia, y ... -
Oversættelse-fejl
ForumindlægHej. Jeg skal finde fejl i den nedenstående tekst, men kan ikke rigtigt finde nogen fejl. I myself grew up in Aalborg. I, like many other children gone to any sport. I've been playing football almost my whole life. But I've had some challenges. For example, I grew up as second gen... -
spansk oversættelse
Forumindlæghej er der en sød person der kan se om disse sætninger er rigtigt oversat fra dansk til spansk. har virkelig brug for hjælp det er noget vi skal aflevere 1. for tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca Para este momento vive el Sr. Nielsen en una casa privada en Salamanca 2. Han e... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej Forum Jeg er i øjeblikket igang med noget skriftligt spansk arbejde, men da min grammatik ikke er den bedste, søger jeg hjælp. Jeg vil selvfølgelig gerne betale for din tid. Med Venlig hilsen Chris21 -
endnu en oversættelse
ForumindlægAttending to stimuli from the external and internal environment. Mit bud: Deltagelse på stimuli fra det ydre og indre miljø.