Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1361 til 1380 af 19268
-
Spansk(A-niveau) - Imperfektum/Præteritum
ForumindlægHej.. Jeg har fået en opgave om de to datider imperfektum/præteritum. Jeg skal i de første to opgaver gør rede for henholdsvis Imperfektum og Præteritum. Dernæst skal jeg oversætte nogle sætninger til spansk. Jeg er ikke sikker på nogle af mine sætninger, hvor man skal gøre rede for imperfektum/P... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej SP, Jeg er igang med en spansk oversættelse hvor jeg er løbet ind i en sætning, som volder lidt problemer. Jeg skal oversætte følgende sætning: "Vidste I ikke hvad I skulle gøre som bandemedlemmer?" Jeg har oversat det til: ¿No lo sabíais que teníais que hac... -
En sød person der vil rette mit spansk?
ForumindlægHej! Jeg har (igen) en spansk aflevering for, nu om La Bruja Hermosa, hvis i kender det eventyr? Afleveringen består af 2 opgaver - en oversættelse og et resumé udfra teksten: 1. Oversættelse fra dansk til spansk: "Eventyret handler om den smukke heks. Pigen er alene, eftersom hen... -
Hjælp til kort oversættelse
ForumindlægJeg har netop oversat 12 sætninger fra spansk til dansk (Begynder niveau) - Jeg har dog været en smule usikker noget af det, og ville derfor synes det kunne være fedt, hvis der var en, som er lidt mere erfaren med sproget, som ville være så venlig hurtigt at oversætte de 12 sætninger, så jeg har ... -
Dansk til Engelsk oversættelse
ForumindlægEr der en som kan hjælpe mig med at oversætte dette? Dette er et styk fra min oversættelse, som jeg har svært ved at forstå og oversæt?? Det er tre hundrede år siden, at dette geni brød frem i sin fulde oprindelighed og dog sysselsætter han endnu Europa som en samtidig. Hans dramaer spilles og l... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægHåber meget på at der er en venlig sjæl herinde som vil give sig tid til at kigge min oversættelse, selvom den er lidt lang :)- rigtig mange tak på forhåndfra dansk til fransk.Dansk:Somme tider syntes vi at det er svært at bo i Paris; der er for mange fristelser - og vi er ikke millionærer, men f... -
ekstemporaltekst til spansk eksamen. Gode råd søges!!
ForumindlægHej..Jeg skal til eksamen i spansk til sommer.. Er rigtig nervøs. Jeg er ikke god til at gå til eksamen, går fuldstændig i baglås. Men egentlig synes jeg at jeg har fint nok styr på de tekster der bliver opgivet til eksamen. Mit problem er virkelig ekstemporalteksten. Er der ik nogen der kender e... -
Spansk - haster
ForumindlægHvis der er en venlig sjæl, der vil kigge der her igennem til engang i morgen ville det være rigtigt dejligt.1. opgave3. Natalia es bizca y tiene pelo corto. Tiene 16 anõs y se ha marchado de casa con su muñeca de goma. Está vestida en una camiseta blanca con un dibujo de Snoopy y unos pantalones... -
spansk hjælp
Forumindlægvi skal vælge to emner som jeg har gjort... vil nogle rette dem.? caracteriza a Maria: marìa es una mujer muy sensual que se parece un poco a Sophia Loren. Sabemos que está casada porque lleva o una alianza de oro. Al principio María se porta normal, pero cambia lentamente. Ella miente sobre muc... -
hjælp til spansk?
Forumindlægvi skal vælge to emner som jeg har gjort... vil nogle rette dem. caracteriza a Maria: marìa es una mujer muy sensual que se parece un poco a Sophia Loren. Sabemos que está casada porque lleva o una alianza de oro. Al principio María se porta normal, pero cambia lentamente. Ella miente sobre mucha... -
spansk hjælp mig
ForumindlægAt være sur: når jeg er sur vil jeg helst være alene. Jeg bliver sur over mange ting fx. hvis jeg jeg er jaloux eller hvis en person har irriteret mig.estar enfadado: Cuando estoy enfadado quiero que estoy sólo. me enfado por muchas cosas. Por ejemplo si tiene celos o si una persona me ha irritad... -
spansk hjælp
ForumindlægDANSK: Nu går det bedre. Pardal er vild med skolen og især med læreren,don Gregorio,m som underviser på en fantastisk måde. Når børnene larmer, bliver don Gregorio ikke vred. Hans våben er tavsheden. Børnene respektere ham.SPANSK: Ahora está mejor. Pardal está loco por la escuela y sobre todo por... -
lidt spansk
ForumindlægRomán og hans bedste kammerater mødes ofte i byens nye park. De kan godt lide at spille fodbold der, fordi de kan være næsten alene. Éfter episoden med posedamen spiller de kun, når der ikke er nogen på bænken.-"Har i taget bolden med", spurgte Uri, da han så de andre drenge.-"nej,... -
Spansk hjælp
ForumindlægEr der en der lige gider kigge den igennem og rette de mange fejl og forklare dem.Mange tak Eufemia bor ikke hjemme hos sin far, Hilaro, fordi han bor i la Playa Ventanilla, som ligger 13 kilomenter fra Tonameca. Der er ikke transportforbindelser, mellem La Playa Ventanilla Og Tonameca, hvor hun ... -
Spansk
ForumindlægEr der nogen der har referat til Moros En La Costa ? Skal helst sendes inden den 19.juni -
Spansk
ForumindlægEr denne sætnign rigtig? "En el centro de la foto estan tres señoras caminando con tambores." -
hjælp søges til oversættelse
Forumindlæghar du tid og lyst til at kigge på min spanske stil. jeg har især haft svært ved oversættelse, som ikke er helt færdig..Integración en la escuelaEjercicio I\\'1. Primero quiero describe a Fátima y explica los problemas que ha tenido para entrar en el colegio. Después quiero dar mi opinión de ... -
oversættelse af et kkot sætning
Forumindlæghjælp med et sætning. hvordan man siger det sætning på spansk "Jeg synes at det er hyggeligt" -
Hjælp til lille oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk til spansk.. Dansk: En af mine venner, som hedder Pablo Casares, arbejder i en boghandel. Da han bor meget langt fra sit arbejde, er han nødt til at stå op kl. 6.15 hver morgen. Han går hjemmefra kl. 7. Først tager han bus og derefter toget for at være i centrum kl. 8. Ha... -
Hjælp til kort oversættelse (Haster lidt)
ForumindlægHey allesammen - Situationen er den, at jeg i dag oppe i skolen sad og lavede en oversættelse, fra dansk til spansk af en kort tekst. Oversættelsen ligger dog på skolens computer og jeg har derfor ikke mulighed for at poste den her, så i kan rette fejlene :( Men jeg tænkte på om en venlig sjæl v...