rettelse af oversættelse

Håber meget på at der er en venlig sjæl herinde som vil give sig tid til at kigge min oversættelse, selvom den er lidt lang :)- rigtig mange tak på forhånd

fra dansk til fransk.
Dansk:

Somme tider syntes vi at det er svært at bo i Paris; der er for mange fristelser - og vi er ikke millionærer, men funktionærer med en helt almindelig løn. Hvad gør vi så for at klare os eftersom vi elsker god mad? I ugens løb undgår vi tunge måltider og nøjes måske med en yoghurt med jordbær til morgenmad, en sandwich med skinke eller ost til frokost og en omelet med champignon til aftensmad. Vi fylder køleskabet med billige madvarer, men spiser varieret og fornuftige mængder og undgår overdrivelser: mindre kød mere ris og pasta end i weekenden. Lad os ikke glemme at billige produkter tit er gode for helbredet.


Oversættelsen:
Faire le marché/ Un sandwich au jambon.

Quelquefois nous trouveons que ce fort que nous demeurons á Paris; il y a trop de tentatione – et nous sont ne pas millionaire, mais employés avec un salaire entièrement. Qu'est-ce nous faisons alors pour nous tire comme nous aimons la bonné chère? Au cours de semaine nous éviteons repas lourd et peut-être se contenter du yaourt avec la fraise pour la petit déjeuner, un sandwich avec du jambon ou du fromage pour déjeuner et une omelette avec des champignon pour dîner. Nous faire nombre le frigo avec alimentaires cher, mais nous mangeons varieré et en petites quantities et éviteré exagération: moins du viande et plus de riz et de la pâtes que end le week-end. Jouez-nous ne oublier pas que produit modérés souvent est bien pour la santé.