Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1501 til 1520 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, som kan tjekke om jeg har oversat korrekt? Udo Lindenberg har skrevet sangen “Sie liebten sich gigantisch”. Udo er en tysk rochsanger. På billedet har han en hat på og han ryger en cigar. Sangen handler om 2 mennesker som mødes tilfældigt på gaden. ... -
Oversættelse
ForumindlægBetrifft nur den Text „Was braucht der Jud ein Klavier?“) Kan nogen oversætte følgende sætning. På forhånd tak -
Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har oversat den her korte tekst, og vil sætte pris på hvis der er en som vil rette eventuelle fejl. Ungdommen i 50'erne I 50'erne blev de fleste unge strengt opdraget. De lærte at opføre sig korrekt, at være høflige og pligtopfyldende og at respektere den ældre generation. flid... -
Oversættelse!
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem? Dansk: Jeg kan godt lide at læse bøger og lave mad. Engang ville jeg gerne være kok, men det vil jeg ikke nu. Jeg vil helle... -
Tysk oversættelse - Rettelse
ForumindlægHej! Jeg har skullet oversætte nogle sætninger i tysk og ville høre om nogen ville hjælpe med at rette dem til? 1. Kejser Franz Joseph var gift med den smukke kejserinde Elisabeth. 2. Han elskede hende meget, men de var meget forskellige. 3. Elisabeth rejste meget. 4. Den højtbegavede kronpri... -
OVERSÆT EN DANS SÆTNING TIL TYSK:-)
ForumindlægHej folkens;-) Jeg ville bare lige spørge om hvordan man siger 'Jeg tror at der er sket en ulykke, da der er ambulancer længere hen ad motorvejen' på TYSK. PLEASS HJÆLP -
Rettelse af tysk oversættelse?
ForumindlægHej alle! Jeg har oversat en tekst fra dansk til tysk, ville derfor høre om nogen gad at være så venlig at rette den? Begge tekster er vedhæftet. På forhånd 1000 tak! :-) -
tysk... nogle der er hurtige til at oversætte.
ForumindlægNogle der kan oversætte en kort tekst til mig, sender den over mailen. -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har lavet en tysk oversættelse, men er ikke så godt til tysk, så ville høre om der var nogle der lige ville skimte den igennem, og hjælpe mig med de værste fejl? På forhånd tak… Danske tekst: I dag har jeg vasket vores bil, eller vasker min søn den altid. Græsset vokser hurtigt, jeg ... -
oversættelse haster
Forumindlægverdens ældeste tegneserie findes i byen Bayeux i Normandiet.. den er udstillet i et imponerende museum, hvor hele historien bliver fortalt ved hjælp af lysshow, film og plancher før man bliver sluppet ind i den sal, hvor selve mesterværket hængerDen lange udstillingsmontre belyses af et stort a... -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen give en oversættelse på følgende sætning: "Kommentiere ausserdem folgende Aussage/ folgenden Kommentar: Es gibt auch eine Rückseite der Medalje. Die Bundesrepublik ist nicht nur eine Wohlfahrtsgesellschaft." -
Oversættelse
ForumindlægNogle der ville være venlig at hjælpe mig med følgende oversættelse:Eventyret har en fast form og et indhold, der kan beskrives (passiv: werden + perf.part.) som et tema med variationer. Formen, strukturen falder i (in+akk.) tre dele. I begyndelsen er helten i en nødsituation. Han bliver dårl... -
Tysk oversættelse (en sætning)
Forumindlæghej, hvordan vil I oversætte denne sætning?: Hun føler hun tilhører affaldet, altså hun tror gymnastik er den eneste ting hun er god til, og er måske derfor ked af det.. FORSLAG? -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :) Dansk: 1. Tyven listede lydløst ned ad trapperne. 2. Drengen kiggede genert på sine hænder. 3. Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad ( to take the trouble) se i hendes retning. 4. Røgen steg langsomt ... -
Oversættelse
ForumindlægHej Studi- brugereJeg har en oversættelse, som jeg gerne have lidt rettelser i. Jeg skriver den først på dansk og derefter på tysk.To journalister fra tidsskriftet ”Der Spiegel” har talt med Tysklands yngste koncernchef, som for nylig er blevet 18 år gammel. Lars Windhorst er vokset op i den lill... -
Oversættelse
ForumindlægHej med dig\n\nHar lavet en oversættelse og det ville da bare være super dejligt, hvis der er èn, der lige vil kigge den igennem\n\nZufriedenheit\nI en spørgeundersøgelse har tyske journalister spurgt 170.000 mennesker, hvor de helst vil bo. Det viser sig, at mange mennesker i Vesttyskland er meg... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHerr Weber har fødselsdag og skal på en riverrafting-tur sammen med hans kone og børn. De skulle sejle i båd og derefter tag toget hjem. Han var lidt bange for at sejle i en lille båd i det vilde vand, men ville ikke indrømme det. -
Oversættelse -
ForumindlægHeij Allesammen ., Er der nogen som vil se om min oversættelse er rigtig? Ilse er 18 år. Hun bor med sine forældre i et lille hus i Rothenburg. Rothenburg er en by i Tyskland. Den er meget smuk. Ilse går i skole. Hun har to gode veninder, som hun ofte besøger, og som ofte besøger hende. Så sidde... -
8 sætninger som skal oversættes fra dansk til tysk.
ForumindlægHejsa everybody! Jeg skal oversætte følgende 8 danske sætninger fra dansk til tysk. Jeg ved godt det er dårligt tysk, men opgaven er ganske enkelt oversættelse af sætningerne. Det ville være dejligt, hvis der var nogen som gad rette i dem (hvis I kan finde fejl selvfølgelig :-) ) Husk som sagt ... -
Tysk oversættelse - Hurtigst muligt
ForumindlægHej allesammen.. Håber der er nogen der lige vil kigge på min tyske oversættelse.. De fleste ved, at udenlandske film i tyskland er synkroniseret, mens de i Danmark er forsynet med undertekster. Mange danskere har hørt John Wayne, når han i westerns siger ”hænderne op” på tysk, og mange har set E...