Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 16061 til 16080 af 19268
-
sætning
ForumindlægHej... Jeg har fået udleveret den tekst jeg skal op i til eksamen i morgen.. Der er en sætning der lyder: "Ich habe seine Kinder geboren" som jeg ville oversætte til "Jeg har født mine børn".. men det er vel ikke helt rigtigt... Håber der er en som vil hjælpe.. evt over emai... -
Mdt. eksamen
ForumindlægHej hej :) Nu er jeg så (u)heldig at skulle på i fransk, og tænkte på om nogle, der er super gode til fransk ville hjælpe mig med at oversætte disse fraser korrekt, så jeg kan bruge dem, hvis dte går helt galt: "Jeg forstår ikke spørgsmålet" "Det husker jeg ikke" På forhå... -
Die Rede - Claudia Rusch
ForumindlægHar fået Die Rede til tysk eksamen og er igang med mine 24 timer, har brug for noget hjælp her! Alt hvad nogen kan fortælle mig om den tekst vil blive værdsat, men især har jeg brug for oversættelse af en sætning! Aus der obligatorischen Abschlussrede wurde unvermutet ein heikles underfangen. -
sætninger?
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte nedenstående sætninger? 1 Lola siger at man sparer penge på udsalget 2 maria protesterer fordi hun ved det ikke er sandt 3lola har set Isabel Preyslers kjole. 4 maria har sagt at isabel preyslers kjoler koster mange penge Er der nogen der kan... -
Overbevise... TYSK sætning
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: "Hun vil overbevise dem om, at de må kæmpe". Mit hidtil bedste forsøg lyder således: "Sie will sie überzeugen, dass sie kämpfen müssen". Men jeg føler, at et eller andet ved den sætning lyder lidt sært... Håber I kan hjælpe. -
En sætning???
ForumindlægJeg skal oversætte denne sætning: Ved at anskue livet på denne måde, mister Thomas sågar interessen for sine børn. Jeg har oversat den således: Bei das Leben an diese Art zu betrachten, verliert Thomas sogar das Interesse für seine Kinder. Der er virkelig meget, som jeg er i tvivl om, er der en... -
Hjælp til svær sætning
ForumindlægHej jeg skal oversætte denne sætning:Til sidst tænker han heller ikke på at spise længere. jeg synes den er svær pga. det der "længere", som der er til sidst i sætningen. Jeg har oversat den til dette Zuletzt denkt er auch nicht länger an zu essen Er der en der ved hvordan det korrekt... -
Ordstilling
ForumindlægHej studieportalen :) Jeg skal oversætte denne danske sætning til tysk, men er blevet i tvivl om ordstillingen??? "Det er sært, at de ikke er her endnu. "Es ist komisch, dass sie nicht hier noch sind. Sind flyttes vel tilsidst i sætningen da det er en ledsætning, men skal noch og hi... -
Tysk sætning
ForumindlægHan giftede sig med sin sekretær for 5 år siden, men nu er de blevet skilt. Min oversættelse: Er heiratete mit seiner Sekretärin vor fünf Jahren, aber jetzt sind sie scheiden geworden. Jeg synes det lyder lidt forkert, så det ville være rart med lidt respons. -
Økonomiske termer Eng/Dk
ForumindlægHej alle Jeg leder fortvivlet efter en oversættelse fra engelsk til dansk af "underlying profit before tax". Det forekommer i en økonomisk beretning. Ikke engang Danske Bank kan svare på det. Hele sætningen hedder: "Underlying profit before tax improved by 9.0 per cent to &p... -
of -genitiv? hjælp til sætning
ForumindlægHej hvis jeg skal oversætte denne sætning med hensyn til genitiv: Jeg har oversat dette Først gik arbejderne på byens største stålværk i strejke.: . At first the workers at the biggest steel factory in the town went on strike. eller of the town? -
Hjælp til grammatik
ForumindlægJeg skal skrive en kort tekst om en by, der hedder Luoboulou, og jeg vil oversætte denne sætning: indbyggerne er også kendt som louboulouis. Jeg har slået "at være kendt som" i min ordbog og der står der passer pour, men jeg ved ikke om det er det rigtige at bruge, men er denne sætnin... -
TYSK HJÆLP!:D
Forumindlæger der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning er ny i faget tysk - hun har lige været i hospitalet, fordi hun har haft lungebetændelse, men nu er hun blevet helt rask:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:DD:D -
ordsporg
ForumindlægHvad er den danske oversættelse for følgende(altså så det giver mening); 1. Hole in the wall 2. In the slammer 3. Sitting duck 4. Wrong side of the tracks 5. Rug rat 6. Run a fever -
hjælp det haster rigtigt rigtigt meget...
Forumindlæghej jeg har et lille problem med det her stykke tekst. MEXICO Mexico city er en af verdens største byer, har for længst passeret de 20 millioner indbyggere og tallet stiger dagligt. vil man have landets historie fortalt i billeder må man ikke undlade at besøge den fine gamle parlamentsbygnin... -
Rettelse og hjælp! 2 sætninger.
ForumindlægHej, hvordan skal disse sætninger oversættes? Har prøvet selv, men kan ikke finde ud af det!.. - Jeg ser mit hjemland blive ødelagt af mennesker, som ikke tænker på andet end magt. (Ich sehe meine Heimat... (blive ødelagt af mennesker), die nitcht an (andet end) Macht denken.) - Jeg ved ikke hvad... -
sammensatte verber?
Forumindlægnogen som kan hjælpe mig med disse sætninger, som skal oversættes. tænk på sammensatte verber. - Gesine er utålmodig og råber "så stå dog op, peter! Klokken er allerede halv 7". - Råb ikke sådan, jeg skal nok stå op" - Gesine løber ud i køkkenet og sætter vand over til kaffe. -
lille sætning --> conditionel el. futur simple????
ForumindlægJeg vil gerne oversætte denne sætning til fransk.. Hvis man går på gaden i en stor by, vil man ofte få ondt i hovedet og halsen.. jeg har prøvet med.. Si, on va á la rue dans une grand ville, on souvent aurait mal á la tête et la gorge..??????? men jeg ved det ikke holder så hjælp!!! -
Forstå spørgsmål
Forumindlæg2. Tegn grafen for den lineære funktion f, for hvilken Dm(f)= , f(2)=-3 og f(-3)=4. Bestem en forskrift for f. Angiv f(-1), og løs derefter ligningen f(x)=-1. Er der nogen der kan oversætte det til et lidt mere forståeligt sprog? -
Hjælp hvad betyder dette
Forumindlægjeg er igang med tværfaglig forløb og fandt et spændende site men der står dsv ikke hvad det betyder håber at der er nogen der kan oversætte/skære det ud i pap herinde jeg ved dsv ikke hvad Pg(C)/a betyder håber der er nogle kloge hoveder