Søgning på: Spansk. Resultater: 1661 til 1680 af 5468
-
Rette fejl - spansk
ForumindlægHej med jer. Har slet ikke haft ordentlig tid til min spanske stil, og derfor beder jeg nu om lidt hjælp til at rette de værste fejl. Den første del skulle være nogenlunde, men især anden del halter vist en del. Ret dog gerne i den første også :) A. En su autobiografía el físic... -
Historien frikender ingen <-- På spansk?
ForumindlægHey Hvordan vil i oversætte "Historien frikender ingen" på spansk, som modsvar til Fidels berømte "La historia me absolverá" .. Sådan her: "La historia no absuelve a nadie"? Venligst Morsø -
Et meget hurtigt spørgsmål spansk
ForumindlægHej. Jeg har har lige et hurtigt spørgsmål. Jeg har brugt google translation, men det lyder ikke godt, har brug for noget andet....... Hvordan siger man på Spansk: Hun har 2 børn, og hun elsker børn. Hun laver også rigtig godt mad..... -
Rettelse af spansk oversættelse?
ForumindlægDen danske tekst:Spanien har også haft kolonier i Afrika. Ækvatorial Guinea, som fik uafhængihed i 1968, var én af dem og spansk er stadig landet officielle sprog. Da lærerinden kommer til den afrikanske landsby, er der næsten ingenting i skolen, men det glæder hende, at børnene interesserer sig ... -
Romantikken (historie, Spansk)
ForumindlægEr der nogen der ved hvordan kan skal "flette" spansk og historie sammen i AT i Romantikken ? Hvilken sammenhæng er der? -
Korte spanske sætninger
ForumindlægHej.Jeg har noget spansk, som jeg håber meget, at der er en, der gider rette. På forhånd tak. 1.Ramón necesita 25.000 pesteta.2.Ramón va a la caja, porque la máquina no funciona. 3.Los planes de Ramón es, va a viajar a Dinamarca, porque hay un Congreso Internacional de Ciclismo en Copenhague. 4.V... -
Spansk oversættelse 4.1 HJÆÆÆÆLP!
ForumindlægNogle søde sjæle, der vil oversætte dette til spansk? Maria møder en dreng i en butik. Han siger: "Hvor kommer du fra?" jeg kommer fra skolen", siger Maria. Han tænker på noget andet, og han gentager: "Hvor er du fra?" Maria smiler: jeg kommer fra Mexico. Min famillie... -
Rettelser af spanske sætninger
ForumindlægHej alle. Jeg er igang med at skrive nogle spanske sætninger fra dansk til spansk, og jeg er ret sikker på, at der gemmer sig nogle fejl imellem, så hvis nogen er en haj til spansk grammatik og skulle have interesse i at kigge dem igennem, ville det være mere end ualmindeligt lækkert. Mvh. Line S... -
Spansk mundtlig eksamen 2010
ForumindlægHej alle spanskelever. Jeg skal snart op i afsluttende spansk på 3. år og er blevet lidt i tvivl om hvordan jeg skal gribe den tekst jeg skal trække an. Kan det være en novelle, som man skal analysere på samme måde som hvis det var dansk eksamen? evt. på lavere niveau? Eller hvordan skal man grib... -
Rettelse af spansk stil - iøjefaldende fejl
ForumindlægJeg ville være meget taknemmelig, hvis nogle gad kaste et blik på min stil. Jeg går i 2.g. Det er en stil der skal fylde omkring 200 ord, og opgaven gik ud på at skrive slutningen på en historie vi har gennemgået. Grunden til at mange af sætningerne er skrevet på meget ligetil og let spansk, er f... -
Oversættele (spansk-dansk) af hilsen
ForumindlægJeg har for nogle år siden arbejded sammen med et par spanske piger. Den ene skrev nedstående hilsen til mig. Desværre taler jeg ikke selv spansk, så er der nogen, der ude, der kan hjælpe mig med at oversætte dem?Hemos pasado buenos momentos juntas, pero esto no sera lo mismo sin ti. Te deslo lo ... -
Vurdering af skriftlig spansk eksamen!
ForumindlægHej alle. Har været til skriftlig spansk idag, og kunne rigtig godt tænke mig noget respons på opgaven! Har ingen idé om hvordan det er gået.. På forhånd tak!! Opgaven er vedhæftet her. Lind. -
Oversættelse dansk til spansk. hjææælp
ForumindlægHey. Er der nogen der gider hjælpe mig med at oversætte en tekst fra dansk til spansk? har rigtig mange problemer med denne tekst. -
Spansk oversættelse (Kort)
ForumindlægHej, er der ikke en rar og venlig sjæl med spansk kundskaber der lige har 2 minutter til at kigge min oversættelse igennem. Min oversættelse: Muchos sudamericanos de todo Sudamérica viajan a el Norte. Ellos viajan a México. Después intentan cruzar la frontera entre México y EE.UU. Ellos pagan lo... -
Spansk sætning på 4 ord..
ForumindlægHvordan ville i sige, det er nødvendigt som guide...?Jeg siger, es necesario _____ guía.Ved ikk hvordan jeg siger som?Kan i hjælpe mig?Tak.. -
mindre spansk oversttelse
ForumindlægFatima på 13 år kommer fra marokko, men bor i spanien. det har været svært for hende at finde en skole, fordi hun går med tørklæde. hendes far støtter hende og siger, at han ikke vil tvinge hende til noget. han siger desuden at hun kan bestemme om hun vil gå med shorts i gymnastiktimerne.også i ... -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægDerfor flytter familien til Mexico By, da Diego er seks år, fordi faderen har fået et job der. Da revolutionen bryder ud i 1910, befinder Diego Rivera sig i Paris, hvor han er meget begejstret for de nye kunstneriske strømninger, først og fremmest kubismen. Frida Kahlo siger, at hun bliver født i... -
Spansk eksamen 2014
ForumindlægHej jeg har trukket emnet eventyr til min 24-timers forberedelse, er der nogen der hae lyst til at rette min disposion igennem for de værste fejl? :D Hola, me llamo María voy a hablar del texto, ”El hombrecito vestido de gris.” El libro se publicó en 1978 con ilustr... -
Oversættelse spansk til dansk
ForumindlægHej! Jeg har virkelig svært ved at oversætte følgende afsnit, er der nogle, der har et godt bud på, hvad der står? La primera vez que una de las niñas me pidió que la peinara, fue un drama para ella, me decía que ya aprendería, aunque siempre añadia: '... -
Spansk Oversættelse Mexico. Plz help
Forumindlæghar oversat noget af det på papir, men er kun 10% sikker på det jeg skriver,, giver sq en kasse bejer til den der gider at oversætte det her, skal afl den i morgen :D Mexico er et stort land med ca 100.000.000 inbyggere. Det ligger i Nordamerika og grænser op til bl.a USA. Hovedestaden hedder M...