Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 241 til 260 af 27057
-
Oversæt sætning til tysk
ForumindlægDet er Europas næstfedeste by, aalborg tager stadig pladsen som den gennemført fedeste. -
Tysk oversættelse!
ForumindlægKan nogen hjælpe med at rette minoversættelse!danske version:Fru Krause svarer: ”Jeg synes, at jeres opfattelse af tiden er forkert.Efter min mening skal dit barn ikke tænke så meget på tiden; demenneskelige forbindelser er vigtigere.”Fru Krauses problem er, at hun er overflødig. Ingen behøverhen... -
tysk - dansk oversættelse
Forumindlæghelst ikke, da jeg ikke er specielt god til tysk. Kan du hjælpe mig?? -
tysk oversættelse
ForumindlægEr den en som vil være sød at rette den vedhæftede fil, som er en tysk-oversættelse! På forhånd tak! :-) -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal inden denne torsdag aflevere denne tyskoversættelse. Da jeg ikke vil have nogen fejl ville det være rigtig fedt hvis en af studieportalens tyskkyndige kan tage et kig på mit forsøg. Hilsen Pyrros :) -
Tysk oversættelse dansk-tysk
ForumindlægHej :) Sidder lige med en tysk oversættelse. Vil egentlig bare høre nogle gode metoder til at oversætte fra tysk til dans. Metoder som helst skal være så lette og overskuelige som muligt da jeg synes tysk er ret svært! Jeg har fx. en sætning der lyder således: Da forbundskansler Konra... -
tysk oversættelse - hjælp !!
Forumindlæghej, nogen der kan hjælpe mig? skal oversætte de her sætninger som jeg skal fremlægge i morgen.. og er ikke så god til tysk.. ville virkelig sætte pris på noget hjælp. café central er kendt for deres smukke og fortryllende kager. du kan købe mange forskellige velsmagende kager. café... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogle venlige sjæle som kunne hjælpe med at oversætte dette stykke fra dansk til tysk? Der er igen ulve i Tyskland I næsten 200 år har den været forsvundet fra nordtyskland Men fra ca. 10 år siden er de vandret fra østeuropa til Tyskland, og man har også set et par stykker i Da... -
tysk oversættelse
ForumindlægWichtige Themen wie etwa Neonazismus streifen wir nur kurz, wenn wir mit irgendjemandem diskutieren; für uns ist es doch viel wichtiger, ob die Freundin mit dem Typ von neulich noch zusammen ist oder ob sie zu ihrem Ex-Freund zurückgekehrt ist. Alles Quatsch! Vielleicht hätte ich d... -
Tysk oversættelse (haster)
ForumindlægHej, er der nogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt? Hamburg er en gammel landsby. Hamburg ligger ved floden Elben. Hamburg har en stor havn. (Hafen m.) → Hamburg ist ein altes Dorf. Hamburg liegt am Fluss Elben. Hamburg har einen groß Hafen. Vi kører med bussen til Hamburg. Læ... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte det lille stykke dansk til tysk. I den forbindelse vil jeg meget gerne hvis der var nogle som dag kigge det igennem og måske påpege de værste fejl. På forhånd tak. Hilsen Marc Dansk Franz har lige været i udlandet, hvor han har venner i mange by... -
Tysk oversættelse
ForumindlægEr der nogen det kan kigge på nedenstående tekst, om det er skrevet korrekt? Er muss denkt, dass es ist andere Menschen in der Welt, die es schlechter haben. Er muss fordert ihn selbst heraus. Ich finde, dass er muss andere Menschen zu helfen mit Dingen er gut ist. Wenn man andere Menschen helft... -
KORT OVERSÆTTELSE fra dansk til tysk hjæælp.
ForumindlægDANSK VERSION: Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der)en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet (i) fire timer ,var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bo... -
tysk oversæt
ForumindlægHvordan vil i oversætte denne her? Hotellet ligger midt i berlin -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen rare sjæle, der kan tjekke om jeg har oversat følgende sætninger korrekt? (Er ikk den skarpeste til tysk): Vi har allerede gjort det / Wir haben bereits es gemacht Hun gifter sig snart igen / Sie bald wieder geheiratet Han har aldrig arbejdet om morgenen / Er hat nimmer am M... -
Tysk oversættelse - HJÆLP
ForumindlægEr der nogle tyske hjerner, som kan være sød at se om jeg har oversat nedenstående tysk rigtigt til dansk? :) Jeg vil være meget taknemmelig! Heinrich Böll,21.12.1917-16.7.1985, tysk forfatter. Hans internationale anseelse kulminerede med tildelingen af nobelprisen 1972. Heinrich B&o... -
TYSK ???
ForumindlægDer er vel ikke nogen der ligger inde med en tysk oversættelse af teksten "Politesse" ??? Jeg vil være meget taknemmelig hvis der var en der kunne hjælp mig med problemet :D TAK -
tysk oversættelse.
ForumindlægHej :) Jeg skal oversatte det fra Dansk til Tysk . Jeg har prøvet. Men vil gerne have nogen der vil læse dem igennem og ret det . :) så er I super søde :) 1) wer hat den vater der Geschichte erzählen. Hvem har fortalt faderen historien? 2) wir erzählen dem Bäcker die Geschic... -
Tysk hjælp
ForumindlægNogen som er gode til tysk, som vil hjælpe mig? -
Tysk oversættelse. HJÆLP!!!!
ForumindlægHej. Tænkte på om der nogen der gad se på min oversættelse, se om der er noget forkert. Og i må godt laver rettelser :D På forhånd TAK.. Dansk tekst: I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når...