Tysk

Oversættelse til tysk

25. marts 2014 af Lilleris (Slettet) - Niveau: Universitet/Videregående

Håber der er en som kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning:

Fakturaer fremsendes til xxx påført Holstebro Kommunes VAT-nummer: 33 44 55 66

Er der mon en som ved om der skal DK foran VAT-nummer altså DK-33 44 55 66


Brugbart svar (0)

Svar #1
25. marts 2014 af Tyskfødt (Slettet)

Denne forklarung fandt jeg med hjælp af Google

CVR nr. bruges i forbindelse med momsregnskab/A-skat/AMBI-betalinger mv.(Arbejdsgiernummer) nationalt i DK.
 
VAT nr.(samme som CVR.nr...dog bare med et DK-foran) skal du bruge i forbindelse med handel med andre EU-lande(f.eks. køb i andre EU-lande). Når du oplyser VAT-nr. i forbindelse med indkøb i andre EU-lande, skal du ikke betale moms i det pågældende EU-land.
 
Du skal så betale EU-moms ved indførsel i DK, men vil få denne refunderet over den indgående købsmoms.


Fakturaer fremsendes til xxx påført Holstebro Kommunes VAT-nummer: 33 44 55 66 =

Senden Sie die Rechnungen bitte an....... unter Angabe der VAT-Nr. DK (- ?) 33 44 55 66 für die Stadt/Gemeinde/ (kommune) Holstebro


Svar #2
25. marts 2014 af Lilleris (Slettet)

Mange tak for hjælpen :-)


Skriv et svar til: Oversættelse til tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.