Tysk hjælp oversættelse

Er der nogen der kan oversætte disse? :-) 

1) Filmen ”Løftet” handler om kærlighed og foregår i DDR og BRD.

2) Filmens hovedpersoner er Sophie og Konrad.

3) Filmen begynder i Østberlin kort efter Murens bygning i 1961 og slutter natten efter Murens fald den 9. november 1989.

4) Sophie og Konrad vil flygte til Vestberlin gennem kloakanlægget.

5) Konrad snubler over sine snørebånd og overraskes af et militærkøretøj.

6) Konrad må derfor blive i Østberlin.

7) Konrad lover Sophie, at han vil komme til Vestberlin.

8) Ved et lykkeligt gensyn i Prag i 1968 planlægger Sophie og Konrad en fælles fremtid dér.

9) Desværre sætter russernes indmarch en stopper for deres fremtidsplaner.

10) Sophie er blevet gravid, og det lykkes hende at besøge Konrad i Østberlin.

11) Stasi ødelægger håbet om en fælles fremtid.

12) Konrad bor i Østberlin, og Sophie bor i Vestberlin.

13) Konrad, der nu er en berømt videnskabsmand, får i 1981 lov til at deltage i en kongres i Vestberlin. Sophie mødes med ham.

14) Filmen har en åben slutning: Muren er faldet, men finder Sophie og Konrad sammen igen?

Gloser

bygning: Bau (m)

fald: Fall (m)

kloakanlæg: Kanalisation (f)

snuble over: stolpern über+AKK.

snørebånd: Schnürsenkel (m)

militærkøretøj: Panzer (m)

ved (her): bei

gensyn: Wiederbegegnung (f)

sætte en stopper for noget: etwas (DAT.) ein Ende machen

håb om: Hoffnung auf+AKK.

slutning: Ende (n)

Dette er også vedhæftet i en word :-)