Tysk
Modalverber - oversættelse, alles in allem s. 62
Hej,
Jeg ville høre, om der var en, der kunne tjekke min oversættelse igennem?
På forhånd tak!
Opgave 2, s. 62
Vil I høre musik?
Patienten må ikke ryge i sengen
Du skal spise grøntsager
Jeg må desværre gå nu
Hun kan ikke lide at se blod
Vi er nødt til at sove i bilen
Kan du høre telefonen i stuen?
Vi skal skynde os
Man kan, hvad man vil!
Oversættelse
Wollt ihr Musik hören
Der Patient darf/muss nicht in dem Bett rauchen
Du muss deine Gemüsse essen
Sie können ihnen Auto sehen
Sie mag nicht Blut sehen
Wir mussen in dem Auto schlafen
Kannst du das Telefon in das Wohnzimmer hören?
Wir sollen uns beeilen
Man kan, was man will
Svar #1
07. oktober 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Wollt ihr Musik hören?
Der Patient darf/muss nicht in dem (= sammentrækkes til ) im Bett rauchen (dürfen = have lov til)
Du musst dein Gemüse essen
Ich muss jetzt leider gehen
Sie können ihnen Auto sehen
Sie mag nicht kein Blut sehen
Wir müssen in dem = im Auto schlafen
Kannst du das Telefon in das im Wohnzimmer hören?
Wir sollen eller müssen uns beeilen
Man kann, was man will
Svar #2
07. oktober 2014 af alice2 (Slettet)
Hov, glemte lige den her sætning:
De kan se deres bil
Og tak for hjælpen, ellers
Skriv et svar til: Modalverber - oversættelse, alles in allem s. 62
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.