Engelsk

Message in a bottle - hjælp til engelsk stil (FSA)

10. januar 2015 af carolinefals31 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej alle!

Har en engelsk stil for som jeg godt kunne bruge noget hjælp til og tænkte nogle af jer andre måske havde haft den før. Den skal handle om en pige der har skrevet "a message in a bottle" som en anden så finder. Håber i kan hjælpe mig med at få rettet grammatikfejl eller bare komme med andre gode ideer (er løbet helt tør :-)

To the person who finds this bottle:

I am so glad that you have found my message! You are probably the only one that can save me now. I desperately need your help. I am living of fruits, especially the bananas from the trees but it is a little difficult because of the monkeys who certainly don’t want to share with me. There are so many different kinds of new fruits that I have never seen before. There is a source in the woods with clean water and that is what I am drinking right now. I am also trying to catch fish, but it is very hard and sometimes I get a single fish. I am stranded on an island but I have no idea of where it is. Right now I am sitting on a stump of a tree. I think it will start to rain soon so I am going to wright the rest in my lair that I have built for myself.

I am sorry, I almost forgot to introduce myself. My name is Samantha Landon and I am 35 years old. I live back home in Bar Harbor in Maine with my lovely husband, James. Together we have two adorable children, Sara and Luke. My husband is a fisher and studies all kinds of rare fish species.

So the situation is that for a few weeks ago I sailed out on my husband’s ship. Our wedding anniversary was coming up and I wanted to give him a very special gift. Therefore I decided to find a rare fish that he had been studying for weeks and give it to him. I know what you are thinking, it was a very stupid idea and I can see it now. I mean how was I ever supposed to find a rare fish out in the deep blue ocean that even my husband could not find? It does not matter anyways because it is all too late now.

Now I want you to contact the police and make them run an investigation near Bar Harbor, Maine on a little island. Make them call my family also so they know that I am still alive. It is kind of getting lonely out here so please hurry. I have multiple times caught myself in talking to the monkeys and the weird part is that I think they understand me. I really hope that I can make it back home before me and my husband’s wedding anniversary. If you help me home in time I promise that I will never forget you!

Thanks

Samantha Landon


Brugbart svar (0)

Svar #1
10. januar 2015 af exatb

En fisker: A fisherman


Brugbart svar (0)

Svar #2
11. januar 2015 af Stygotius

N år du er 15 år og går i 9.klasse, må man sige at du skriver et meget flot engelsk.

Der er et par fejl, men gennemgående er det flot formuleret

For et par uger siden  = a few weeks ago

On more than one occasion  I have (multiple times) caught myself (in) talking to the monkeys 


Brugbart svar (0)

Svar #3
11. januar 2015 af Andersen11

"I am going to wright write the rest in my lair "


Brugbart svar (0)

Svar #4
11. januar 2015 af rakijovic

Skal man være lidt pernitten, kan man spørge sig om en strandet sjæl – som denne Samantha – ikke burde bruge papirets sparsomme plads på at få tilkaldt hjælp, i stedet for at forfatte hele sin livshistorie. På den anden side set har hun jo alligevel ikke ret meget andet at lave. ;)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #5
11. januar 2015 af Stygotius

Ha-ha, Andersen11, -ja, der har jeg vist sovet grundigt i det.


Brugbart svar (0)

Svar #6
11. januar 2015 af Stygotius

ad #0

before (me) my and my husband’s wedding anniversary.


Svar #7
11. januar 2015 af carolinefals31 (Slettet)

#4

Skal man være lidt pernitten, kan man spørge sig om en strandet sjæl – som denne Samantha – ikke burde bruge papirets sparsomme plads på at få tilkaldt hjælp, i stedet for at forfatte hele sin livshistorie. På den anden side set har hun jo alligevel ikke ret meget andet at lave. ;)

I opgaven skal det indgå hvem hun er, hvorfor hun skrev beskeden og hvad hun vil have finderen til at gøre :-)


Brugbart svar (0)

Svar #8
11. januar 2015 af rakijovic

Det ved jeg godt, #7. Jeg har set denne opgave spøge på SP før. Det ændrer dog ikke det faktum at den ér mindre gennemtænkt; eleverne kunne lige så godt være blevet om på skrift at gengive et opkald til en engelsksproget alarmcentral og i replikkerne huske kongruens, ordstilling, konsekvens i brug af grammatisk tid samt stilleje, thi dette ville jo gøre øvelsen 'totalt meget realistisk'. Nåja, det er nu ikke første gang landets sprogundervisning laller rundt i sin egen verden. Desværre.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #9
11. januar 2015 af Stygotius

Ove tocke su uvijek važni, -ne mislis?


Brugbart svar (0)

Svar #10
11. januar 2015 af rakijovic

Šta imate u mislima?

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #11
11. januar 2015 af Stygotius

"kongruens, ordstilling, konsekvens i brug af grammatisk tid samt stilleje,"


Brugbart svar (0)

Svar #12
11. januar 2015 af rakijovic

Se jasno, gospode, ali sve na svom mjestu, i sve pravovremeno. Det virker jo ærligt talt lidt åndsbollet at eleven på den ene side skal lege at være strandet på en øde ø, men samtidig forfatte en tekst i semiformelt stilleje. Så burde præmissen da hellere være noget a la "You've moved to a new country. Write a letter in which you tell of your new life, your impressions and experiences."  Dét der øde-ø-pjat er i bedste tilfælde ugennemtænkt.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Brugbart svar (0)

Svar #13
11. januar 2015 af Stygotius

-slazem, ali to nije njena krivica.


Brugbart svar (0)

Svar #14
11. januar 2015 af rakijovic

Nikad rekoh da jeste – det var bare en løs kaffefilosofisk bemærkning (eller to) om at landets engelskundervisning igen har gjort mere skade end gavn. Nå, nok om dét; vi kan alligevel ikke gøre fra eller til.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! 


Skriv et svar til: Message in a bottle - hjælp til engelsk stil (FSA)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.