Tysk, oversættelse - det haster!

Hej. Er der nogen herinde, som lige kunne kigge følgende sætninger igennem? Det ville betyde alverdens! 
På forhånd tak! :-)

I Trier oplever man fortiden.
In Trier erlebt man die Vergangenheit.

Romerne besatte byen og byggede mange monumenter.
Die Römer besetzten die Stadt und bauten viele Monumente.

Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie.
Viele Ruinen existieren noch. Sie erzählen die Geschichte des Stadts.

Overalt studerer museumsfolk denne historie.
Überall studieren Museumsleute diese Geschichte.

Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin.
Die Läden verkaufen Postkarte, und die Restaurants servieren Wein.

I middelalderen spillede byen også en rolle.
In das Mittelalter spielte die Stadt auch eine Rolle.

Man levede godt og sikkert. Kirken beskyttede byen.
Man lebte gut und sicher. Die Kirche shützte die Stadt.

Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge.
Der Fluss Mosel bedeutete viel, der Handel blühte, und der Einwohner trafen viele Ausländer.