Tysk

Tysk - HJÆLP

03. januar 2016 af maliva - Niveau: C-niveau

Hej, jeg vil bare lige høre, om der eventuel er nogle tysk entusiater, der hurtig kan hjælpe mig???

Jeg er ved at skrive en tysk stil, og jeg er meget i tvivl om, hvorvidt denne sætning er rigtig:

Aber wir haben alle gesagt, dass wir gern Bier will lernen zu trinken - und deshalb dachte sie, dass es spass machen würde mit Bier zu anfangen.

Kan I fortælle mig, om det er helt hen i vejret eller? Mange tak, det ville jeg sætte stor pris på! 


Brugbart svar (1)

Svar #1
03. januar 2016 af Stygotius

Hm, -helt hen i vejret er det måske ikke, men du er nok oppe i den tynde luft.

(Aber w)Wir haben aber alle gesagt, dass wir gern lernen möchten, Bier (will lernen) zu trinken - und deshalb dachte sie, dass es (spass) Spaß machen würde mit Bier (zu anfangen) anzufangen.


Brugbart svar (0)

Svar #2
03. januar 2016 af Stygotius

P.S.

Husk et komma i sidste linje efter "würde".


Skriv et svar til: Tysk - HJÆLP

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.