Tysk
Hjælp til tysk!!
Hej.
Hvordan siger man:
Sangen handler om, hvordan internettet har indflydelse på vores liv?
Hjælp, har søgt på ordbogen osv., men kan ikke finde noget
Svar #1
08. september 2016 af Laura201097 (Slettet)
Det der Das lied handelt von dem internet was einfluss auf unser leben hat :)
Svar #2
08. september 2016 af BechHohen88
Ummidelbart ville jeg ændre ovenstående foreslag en smule;
- Konstruktionen "was einfluss..." kommer til at stå som et henførende (relativt) pronomen (stedord). I den danske konstruktion skal man dog huske på, at "hvordan" er et adverbium, så mit forslag ville lyde;
Das Lied handelt sich um, wie das Internet unseres Leben beeinflusst.
Svar #3
08. september 2016 af Tyskfødt (Slettet)
Mit bud: Das Lied handelt davon, wie das Internet unser Leben beeinflusst. eller: .....welchen Einfluss das Internet auf unser Leben hat..
Svar #5
08. september 2016 af RoseTranebær
Kan jeg bagefter sætte hele dokumentet ind og måske vil I se det igennem for fejl? :-)
Skriv et svar til: Hjælp til tysk!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.