Generelle tysk spørgsmål

A  På tysk er det formelle, det grammatiske der tæller, ikke det indholdsmæssige.  35 procent er  jo flertal, -derfor verbet i flertal  "35 Prozent der Angestellten in der Autoindustrie sind Ausländer"

B  Da det i dette eksempel drejer sig om  flertal, spiller kønnet ingen rolle. 

C  Hvad er et "i-ord"??? 

#1

B  Da det i dette eksempel drejer sig om  flertal, spiller kønnet ingen rolle. 

Det må det vel gøre, når der er forskellige bøjelser af flertalsformen af han- og hunkønnet af udlænding. 

Flertalsformen af han-udlænding er Ausländer.

Flertalsformen af hun-udlænding er Ausländerinnen.

Og med "I-ord" mener jeg tyske oversættelser af det danske ord, I. In, zu, über, an.

Du har sådan set ret, men det er helt almindeligt at man bruger en maskulinumsform  generelt,dvs. lader den repræsentere ale levende væsner.

"Die deutschen Politiker" er ikke markeret for noget køn og  kan betyde alle tyske politikere, uanset køn. "Die deutschen Politikerinnen" vil kun kunne betyde de tyske kvindelige politikere. Det er måske sexistisk, men sådan fungerer sproget nu engang.

På dansk kan "en sanger"  jo godt være enten en mand eller en kvinde mens "en sangerinde" er markeret for hunkøn og kun kan betyde en kvindelig sanger.

Okay, det er godt at vide. :)
Tusind tak.
Hvordan kan du huske forskel på alle præpositionerne i tysk. Alle de forskellige former for I, fra, til osv.
Jeg synes det er så svært, fordi der er så mange muligheder.

Hvis du er interesseret,  kan jeg godt sende dig en oversigt over tyske præpositioner som jeg har lavet.

Den siger ikke så meget om deres betydnning , men en del om hvilke kasus de styrer.

Husk at "på" hedder "auf" når det drejer sig om en vandret flade (die Zeitung liegt auf dem Tisch), og "an" når det drejer sig om en lodret flade (das Foto hängt an der Wand). Der er nu ikke så mange forskellige muligheder for betydning af  tyske præpositioner. Det drejer sig nok kun om "fra" og "til".

Det må du sindssyg gerne, det ville jeg være virkelig taknemmelige for! :)

Ja, men så  må jeg jo have en mailadresse at sende det til.

Jeg sender en privat besked. :)

ok

#5

Wenn Sie so gut in Grammatik sind, wie kann es sein, dass Sie nicht buchstabieren ", betydnning" richtig? Es ist "betydning". 

Es ist sehr enttäuschend für Sie.

#10
#5

Wenn Sie so gut in Grammatik sind, wie kann es sein, dass Sie nicht buchstabieren ", betydnning" richtig? Es ist "betydning". 

Es ist sehr enttäuschend für Sie.

Hvor vil du hen med det?

#11 Ich schrieb nicht zu Ihnen.

#10  Bjarnesen

Quatsch !!!

Hjælpende tråd her :) Jeg har netop oprettet en anden vedr. et par tysk spørgsmål, som i meget gerne må hjælpe med også...

Mener du "tyskspørgsmål" eller mener du "tyske spørgsmål" ??

Spørgsmål angående en tysk oversættelse fra dansk. Den starter med "tysk oversættelse.."

Dette er ikke måden at gøre det på...

#16 Spørgsmål angående en tysk oversættelse fra dansk. Den starter med "tysk oversættelse.."

Ønsker egentlig ikke at starte en chat i denne tråd, men hvad mener du? Skal jeg sætte den pågældende sætning, som skal tjekkes for fejl, ind her?

#17
Dette er ikke måden at gøre det på...

#16 Spørgsmål angående en tysk oversættelse fra dansk. Den starter med "tysk oversættelse.."

Nej, du skal oprette et spørgsmål, hvor du spørger om hjælp, præcis ligesom du beskriver. Derefter venter du kort sagt på at der kommer en person som gider at hjælpe dig. Mere ligger der ikke i den.

Okay, dette er gjort. Kan godt se, hvad du taler om.