oversæt

Er det på B-niveau?

Prøv selv at komme med en oversættelse først - Så skal jeg nok rette den!

okay jeg havde allerede skrevet dem var bare i tvivl, en rettelse vil være meget godt. er ikke sikker på det er den samme rækkefølge som den danske 

sie hat ein buch gekaufen 

wir haben ein wagen gekaufen 

er hatte einen freund gehabt 

er hat ein freund

du hattest ein freund 

er sieht der man 

es ist einem text 

in text ist der ein mann 

es ist die freu's text 

er geht ohne un der weg 

er geht auf an der weg 

ich gehe zweischer das haud 

unter der krieg war viele arm 

wir wurden froh 

Start med at lave de korrekte bøjninger af førnutid. f.eks. "gekauften hedder ikke dette, men "gekau.....?"

Lav derefter stort bogstav ved substantiver og pronominer

jeg ved godt der skal store bogstaver på substantiver og pronominer. jeg ville bare vide om jeg har oversæt det rigtig og bøjningen er rigtig osv. 

Hvis du godt ved det, -hvorfor gør du det så ikke????

Har du hørt om hvilken kasus et genstandsled og et hensynsled står i  på tysk???

Kan du bøje den bestemte og den ubestemte artikel på tysk???

Kan du bøje "at oversætte" på dansk???

P.S.

Meget sjældent skal pronominer skrives med stort begyndelsesbogstav !!

Okay ???? chillll  jeg spurte ikke om at blive set ned på.  Jeg spurte om hjælp til, om  jeg har oversat det rigtigt. Lad hver med at skrive her hvis du er så negativ...

jeg ved godt der skal store bogstaver på substantiver

Så du siger selv at du har lagt dine egne forslag in med fejl du godt kender til. Kunne du derfor prøve at besvare #5, i stedet for at begynde at vræle? Så ingen kommer til igen at sige noget du godt ved.

 Jeg har kun spurt om jeg har oversat det rigtigt... ligemeget har ikke brug for jeres hjælp, hold da op folk er negative her inde. Jeg har næsten ikke retten til at spørge om noget. 

#7

Hvem har set ned på dig eller på anden måde generet dig ??????

Hvem er denne "chilll" du taler til?