Tysk
Tysk grammatik
Jeg har skrevet denne historie i tysk. Hvordan er mit grammatik og er der nogle fejl? (f.eks. ejestedsord, kasus, personlige pronomen, ordstilling/ordvalg osv)
Eine Erzählung von das Bild
Es war ein regnerischer Sommerabend. Die Zeit war viertel nach sieben. Die Bank schloss vor einer Stunde. Der einzige auf der Bank war der Angestellte Erich und sein grausamer Chef, Heinrich. Erich hatte die Tyrannei des Heinrichs so satt. Erich hatte in 16 Jahre auf der Bank gearbeitet und jetzt hatte er genug bekommen. Erich verstand nicht warum Heinrich behandelte ihn schlecht. Erich setzte sich auf der Bürostuhl mit seine Füsse auf dem Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch hatte er ein Bild von seine Frau Ingrid und seine Tochter Sabine. Er liebte sie sehr. Sie hatten ihn erzählt, dass ihn zu viel arbeitete und sie waren es leid ihn nicht zu sehen.
Sie dachten auch, dass er beschwerte sich zu sehr.
“Füsse runter, Schwanz!” - rief der Chef. Erich hatte Angst. Ein Gefühl des Hasses entstand in ihn. Erich leugnete seine Füsse zu beseitigen. Heinrich sprach, dass wenn Erich nicht innerhalb von 5 Sekunden seine Füße bewegte, wurde er gefeuert. Erich leugnete immer noch. Erich hat in dieser Nacht seinen Job verloren. Auf einmal stand er da und er gab ihm eine Ohrfeige. Heinrich wurde still. Erich fühlte eine Faust am Kiefer. Da war Blut auf dem Boden. Heinrich zerstörte das Bild von die Familie des Erichs. Jetzt war Erich wirklich wütend. Erich zog die Waffe aus der Gesäßtasche und zielte auf Heinrich. Das Büro war völlig ruhig. Heinrich schrie und spürte die Kugel in seinen Bein. Erich nahm seine Tasche und spurtete aus der Bank. Erich hatte nicht wahrgenommen, was passiert war. Er trat ins Auto und läutete anonym zu den Krankenwagen. Er bereute seine Handlung. Er fuhr in weiter Ferne. Plötzlich trat er auf die Bremse und er sass völlig schweigend im Auto. Er war leer von Worten. Nur der Lärm vom Regen am Autofenster war ein wenig Lärm. Erich öffnete die Autotür und er schämte sich. Er hörte die Sirenen in den Hintergrund.
Svar #1
12. december 2017 af LukasConrath
Det lyder faktisk ret godt. Har lige rettet lidt i den så den er helt rigtig :)
Hilsen Lukas (tysker)
Eine Geschichte über das Bild
Es war ein regnerischer Sommerabend. Die Zeit war viertel nach Sieben. Die Bank ist seit einer Stunde geschlossen. Der einzige in der Bank war der Angestellte Erich und sein grausamer Chef, Heinrich. Erich hatte die Tyrannei von Heinrichs so satt. Erich hat 16 Jahre in der Bank gearbeitet und jetzt hat er genug. Erich verstand nicht, warum Heinrich ihn so schlecht behandelt. Erich setzte sich auf den Bürostuhl mit seinen Füßen auf dem Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch hatte er ein Bild von seine Frau Ingrid und seiner Tochter Sabine. Er liebte sie sehr. Sie hatten ihm erzählt, dass er zu viel arbeitete und sie waren es leid, ihn nicht mehr zu sehen.
Sie dachten auch, dass er sich zu viel beschwert.
“Füße runter, Schwanz!” - rief der Chef. Erich hatte Angst. Ein Gefühl des Hasses entstand in ihm. Erich wiedersetzte sich der Anweisung, seine Füsse runter zu nehmen. Heinrich sagte, dass wenn Erich nicht innerhalb von 5 Sekunden seine Füße bewegte, er gefeuert wird. Erich wiedersetzte sich immer noch. Erich hat in dieser Nacht seinen Job verloren. Aufeinmal stand er da und er gab ihm eine Ohrfeige. Heinrich wurde still. Erich fühlte eine Faust am Kiefer. Da war Blut auf dem Boden. Heinrich zerstörte das Bild von Erichs Familie. Jetzt war Erich wirklich wütend. Erich zog die Waffe aus der Gesäßtasche und zielte auf Heinrich. Das Büro war völlig ruhig. Heinrich schrie und spürte die Kugel in seinen Bein. Erich nahm seine Tasche und spurtete aus der Bank. Erich hatte nicht wahrgenommen, was passiert war. Er setzte sich ins Auto und rief anonym einen Krankenwagen. Er bereute seine Handlung. Er fuhr in weite Ferne. Plötzlich trat er auf die Bremse und er saß völlig schweigend im Auto. Er war leer von Worten. Nur der Lärm vom Regen am Autofenster war ein wenig zu hören. Erich öffnete die Autotür. Er schämte sich. Er hörte die Sirenen im Hintergrund.
Svar #2
12. december 2017 af lubilu (Slettet)
Skriv et svar til: Tysk grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.