Tysk

Oversættelse af tysk...

12. januar kl. 23:40 af 1stein (Slettet) - Niveau: B-niveau

Kan nogen hjælpe mig med at forstå hvad der står i dette lille afsnit? Jeg har en ca. forståelse, men jeg er i stor tvivl...

Sie wird nicht mehr in die Situationen kommen, dass ihr ein deutscher Beamter in gebrochenem Deutsch und sehr eindringlich beizubringen versucht, dass sie ein Formular für was auch immer so und so ausfüllen muss. Und dass plötzlich ihr deutscher Pass, obwohl er bloß verlängert werden soll, einbehalten wird und sie nachzuweisen hat, rechtmäßige Deutsche zu sein.


Brugbart svar (0)

Svar #1
13. januar kl. 00:05 af Stygotius

"Hun vil aldrig mere komme i den situation at en tysk embedsmand vil prøve at fortælle hende på gebrokkent tysk og på en indtrængende måde at hun skal udfylde  en formular om forskellige ting. Og så pludselig at hendes tyske pas skal  tilbageholdes og at  hun må bevise at hun er en retmæssig tysker."


Svar #2
13. januar kl. 00:17 af 1stein (Slettet)

Nåhr ok mange tak


Skriv et svar til: Oversættelse af tysk...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.