Tysk
Det relative pronomen
Jeg sidder og skal oversætte sætningen
Vi hører kun om Martin, som er Charlottes eks kæreste
Har oversat den sådan her: Wir hören nur von Martin, der Charlottes Ex-Freund ist.
Mit spørgsmål er om jeg har oversat det relative pronomen ordentlig?
Vh
Svar #1
23. april 2018 af Stygotius (Slettet)
Ja, ordet "der" er jo subjekt for verballeddet "ist" og skal altså stå i nominativ hankøn da det refererer til "Martin", som er et hankønsvæsen.
I stedet for "von" skulle du nok skrive "über" (= "om")
Skriv et svar til: Det relative pronomen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.