Side 2 - Hjælp til korrekt ordstilling

Når du bruger "at" som konjunktion på dansk, som indledning til en ledsætning, så oversættes "at" til "dass".

Jeg håber, at du læser artiklen --> Ich hoffe, dass du den Artikel liest.

Hun siger, at hun er træt. --> Sie sagt, dass sie müde ist.

Når du bruger "at" som infinitivpartikel, så oversættes "at" til "zu".

Det tager ikke lang tid at læse artiklen. --> Es dauert nicht lange, den Artikel zu lesen.

okay tak det fortsår jeg!

ad #11

Et tysk adjektiv som står prædikativt (= efter sit substantiv) er altid ubøjet.

"Ein fauler Junge"   -   "Der Junge ist faul___"

"Ein hübsches Mädchen"   -   Das Mädchen ist hübsch___"

Man kan  til Lillons indlæg tilføje at man på dansk sætter et (start)komma foran "at" når  ordet  optræder som konjunktion (ledsætningsindleder) men ikke når det er infinitivsmærket (navneformsmærket)

Forkert: "Hun kan godt lide, at svømme" (Der kommer ikke en sætning efter "at")

Rigtigt:  "Hun sagde, at hun gerne ville svømme en tur"   (Der kommer en sætning efter "at")