Tysk

Tysk oversættelse

13. december 2018 af sinemarie - Niveau: B-niveau

Hej! kan i hjælpe mig med, at rette/tjekke disse oversættelser? 

Nu siger man, at sommeren endelig bliver varm.</o:p>

Jetzt sagt man, der Sommer endlich warm wird. </o:p>

Hvem har set min bagage? Nogen må have taget den med. Hvem kan det være? Nu er det hele væk.

Wer hat mein gepäck gesehen? jemand müssen haben es mitgenommen. Wer kann es sein? Jetzt sind alles weg.</o:p>

Hans, Otto og Rosa har tit hjulpet mig. Både Hans og Otto hjælper os.</o:p>

Hans, Otto und Rosa hat mir oftmals geholfen. Sowohl Hans und Otto ös geholfen. </o:p>

 </o:p>Da bandet spillede godt, var publikum begejstret.</o:p>

Als die Band gut spielte, war das Publikum aufgeregt</o:p>

Alt er under kontrol.</o:p>

Alles ist unter Kontrolle</o:p>

Alle har set ham. Ingen har set ham.</o:p>

Jeder hat ihn gesehen. Niemand hat ihn gesehen</o:p>

Hvem kommer i aften? Kommer hele klassen, eller er det kun drengene?</o:p>

Wer kommt heute Nacht? Wird die ganze Klasse kommen oder sind es nur die Jungen?</o:p>

Som enhver kan se, er ungdommen et populært emne i aviserne.</o:p>

Wie jeder sehen kann, ist Jugend ein beliebtes Thema in den Zeitungen.</o:p>

 </o:p> I det moderne samfund har politiet mange opgaver.</o:p>

In der modernen Gesellschaft hat die Polizei viele Aufgaben.


Brugbart svar (0)

Svar #1
08. januar kl. 15:01 af xbxlxcaa

det er fint nok.


Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.