Engelsk

oversættelse videnskabelig artikel

20. marts kl. 11:27 af bokaj123 - Niveau: A-niveau

Kan fint oversætte det første men derefter....

One aspect of TCE that has met repeated criticism from the side of behavioural organization theory is its narrow view of human motivation, capsulized in the assumption of opportunism. The response of proponents of TCE has typically been to admit that this assumption is rather extreme, but that it should nevertheless be maintained, because

Herfra synes jeg det er lidt svært at lave en ok oversættelse: 

this unattractive view of human nature [...] generates numerous refutable implications’. This has to do with what is seen as one of the strong points of TCE compared with behaviouralorganization theory: the clarity of its deductive logic and the parsimony of its assumptions.

nogen der kan hjælpe?


Brugbart svar (0)

Svar #1
20. marts kl. 23:29 af Stygotius

"Dette ikke særlig behagelige syn på den menneskelige natur   [....] skaber adskillige gendrivelige konklusioner.Det har noget  at gøre med hvad der kan ses som noget af de stærke sider i TCE når man sammenligner det  med adfærdsteorien, klarheden  i dens argumentatoriske logik og i forsigtigheden af dens antagelser."   


Skriv et svar til: oversættelse videnskabelig artikel

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.