Engelsk

Engelsk passive tider

09. august kl. 17:26 af Palle130695 - Niveau: 9. klasse
Hej

Hvordan ville I oversætte disse to sætninger:

“Bussen er kørt”

“Bussen kører hver dag”

Oversættes begge sætninger til passiv simple present:
“The bus is driven / The bus is driven every day”?

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. august kl. 17:40 af oppenede

Jeg ville sige
 - The bus has departed
 - The bus goes/runs everyday


Brugbart svar (0)

Svar #2
16. august kl. 09:17 af Stygotius

Der er intet passivt i disse eksempler.

I den første er der tale om en perfektum (førnutid) i aktiv  (-da disse verber er intransitive, kan sætningen ikke sættes i passiv)

I en anden er der tale om en simpel præsens (nutid) i aktiv    (-da disse verber er intransitive, kan sætningen ikke sættes i passiv)


Svar #3
16. august kl. 15:06 af Palle130695

Vil det sige at der findes en gruppe verber, der skal huskes udenad, og som hovedregel ikke kan ændres fra aktiv til passiv kaldet intransitive ?
Ligesom det også findes en gruppe verber der ej kan sættes i udvidet tid?
Er det bare noget man må huske udenad disse intransitive verber? Findes der en regel eller en liste?

På forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. august kl. 17:32 af Stygotius

Du skal ikke lære en række verber udenad, men forstå hvad der ligger i begreberne transitiv/intransitiv.

Ja, du skal vide hvad et  intransitivt verbum er. Det er et som ikke kan have noget dir.objekt (genstandsled)

Et transitivt verbum derimod skal have et dir. objekt.

Nu er det nok rimeligere at tale om at et verbum optræder transitivt/intransitivt end at tale om at nogle verber er transitive/intransitive .

Det er vigtigt at huske på at nogle verber er transitive på ét sprog, og intransitive på et andet. F.eks. er "løbe" intransitivt på dansk, men ofte transitivt på engelsk  ("He ran the farm with no help at all.)


Skriv et svar til: Engelsk passive tider

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.