Tysk

Tysk oversættelse

24. august kl. 18:28 af KLWS - Niveau: 9. klasse

Hej 

Hvordan oversætter man en sætning med så mange udsagnsord?

Det var dejligt lige at kunne slappe lidt af og nyde Amsterdams flotte gade.


Brugbart svar (0)

Svar #1
24. august kl. 20:06 af oppenede

Es war schön ein bisschen entspannen zu können und die schöne Straßen Amsterdams zu genießen.


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. august kl. 21:12 af Stygotius

hmm,  nååh, mon  man ikke skulle sige  "......die prachtvolle/ imposante Straße Amsterdams"  ?  -selv om det lyder lidt underligt at der kun skulle være én flot gade i Amsterdam.


Skriv et svar til: Tysk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.