Dansk
Hans eller sin?
Hvis Jens har depression, siger man så: "psykologen hjælper Jens af med sin depression" eller "psykologen hjælper Jens af med hans depression"?
Svar #1
14. april 2020 af dumbodips
Her er et gæt:
Hans i det tilfælde hvor psykologen står først, da det ellers er psykologens depression, der afhjælpes.
Derimod sin hvis der eks står "Jens får hjælp af psykologen til at komme af med sin depression"
Svar #2
15. april 2020 af Stygotius
Det er nu ikke en helt rigtig forklaring selv om resultatet bliver rigtigt. . Det har ikke noget at gøre med hvad der står først og sidst. Ordet "sin" er et såkaldt refleksivt relativpronomen
Hvis det drejer sig om noget der "tilhører" subjektet i sætningen, siger/skriver man sin/sit/sine; ellers skriver man hans/hendes. (Ole var sur over at Peter kyssede sin hans kæreste - Peter kunne aldrig drømme om at kysse andre end sin hans kæreste) ......hvis han ellers var en fin fyr.
Hvis det "tilhører" noget i flertal, siger/skriver man "deres" (Børnene var meget glade for sin deres far - Eleverne sad med sine deres bøger slået op).
NB. På svensk og tysk har man ikke dette nyttige værktøj til at skelne med. Her må sammenhængen vise hvad der menes.
Svar #3
15. april 2020 af MandenMedMangeHatte
Mange tak for den fyldestgørende forklaring, Stygotius.
Skriv et svar til: Hans eller sin?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.