Tysk

Tysk

14. januar kl. 22:58 af Medine20 - Niveau: 9. klasse

Hej, jeg har 5 sætninger som jeg har prøvet at oversætte fra dansk til tysk. Jeg er lidt i tvivl om det er rigtigt, så I må meget gerne skrive hvis der er nogle fejl, og skrive hvad fejlen er.

1. Man skal kun bruge sin mobil hvis det er nødvendigt.

   Sie müssen Ihr Handy nur bei Bedarf stundenlang benutzen.

2. Man skal ikke tage sin mobil frem hvis det ikke er til noget fagligt.

    Sie sollten Ihr Handy nicht herausnehmen, wenn es nicht für etwas Professionelles ist.
 

3. Mobilerne skal helst være på lydløs.

    Die Handys sollten vorzugsweise still sein
 

4. Man skal ikke ringe eller skrive til nogen mens man har time.

    Sie sollten niemanden anrufen oder schreiben, während Sie Unterricht haben
 

Tak på forhånd :)


Svar #1
14. januar kl. 23:00 af Medine20

Hej igen. 

Jeg glemte lige, at skrive den sidste sætning ned så her er den.

5. Man skal have tilladelse fra læreren før man må bruge sin mobil

    Sie müssen die Erlaubnis des Lehrers haben, bevor Sie Ihr Handy benutzen können.

Tak igen :)


Brugbart svar (0)

Svar #2
15. januar kl. 10:12 af Stygotius

Man må gå ud fra at du skal oversætte det der står på dansk, -ikke alle mulige andre ord.


Skriv et svar til: Tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.