Engelsk

Forkert/korrekt brug af ordsætning?

09. marts 2023 af Annicca (Slettet) - Niveau: B-niveau
Hejsa. Nogen der vil være så behjælpelige, at se om denne sætning er korrekt. Jeg synes selv, den lyder lidt forkert? Har ikke så godt styr på ordstilling i engelsk.

Sætningen er følgende: But the father's responsibility has maybe not from the beginning been that careful - the father tries to do his best for Rick, but the maybe what the father thinks is the best isn't really the best in Rick's situation right now, for example by keeping Rick active all the time to forget the feeling of grief.”

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. marts 2023 af Alix1983 (Slettet)

Slettet

Svar #2
09. marts 2023 af Annicca (Slettet)

Årh, TUSINDE MANGE TAK :)
Jeg er simpelhen ikke fan af engelsk, det er helt sikkert.
Mange tak igen.

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. marts 2023 af rakijovic

*tusind

*engelsk; dét / *engelsk – dét / *engelsk. Dét  — (alt undtagen såk. kommasplejsning)

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Brugbart svar (0)

Svar #4
09. marts 2023 af Emma593 (Slettet)

Slettet

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. marts 2023 af Stygotius

Hvad mener man med  "The father's responsibility was not careful" ??  Kan et ansvar være omhyggeligt ???

ad #1

"the father may be Rick active all the time". Dette er nok uforståeligt.

"(While he tries) Wanting to do his best for Rick,-it appears that what he thinks is best may not be the best for (Rick's) his current situation."

Det er umuligt at reparere denne sætning og gøre den bare nogenlunde god.

ad #3

I stedet for et komma efter "engelsk" skal der være et punktum


Brugbart svar (0)

Svar #6
10. marts 2023 af Emma593 (Slettet)

Slettet

Brugbart svar (0)

Svar #7
10. marts 2023 af Stygotius

Vedr. komma/punktum: Ja, det er jo det jeg har skrevet. To hovedsætninger skal have enten et  komma  +  "og" imellem sig eller et punktum.

Bemærkningerne om "careful" giver ingen mening.

Vedr. sætningen "the father may be Rick active all the time": Den er og forbliver kaotisk og uforståelig.


Brugbart svar (0)

Svar #8
11. marts 2023 af Emma593 (Slettet)

Slettet

Brugbart svar (0)

Svar #9
12. marts 2023 af Stygotius

Jeg er glad for få ros af Emma 593".


Skriv et svar til: Forkert/korrekt brug af ordsætning?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.