Fransk
at skrive et brev
Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende:
1. Jeg håber du kan hjælpe mig
2. Jeg glæder mig til at hære fra dig igen
3. kærlig hilsen ... eller hvad man nu siger mere formelt
hvis du kender andre gode ting at skrive i breve ;D
På forhånd tak for hjælpen
Svar #2
01. maj 2011 af french doctor
Hej
Prøv selv at komme med bud på oversættelser af sætningerne, så kan du sagtens få feedback på dit arbejde herinde - ellers bliver det jo den rene fransk-automat her :-)
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #3
01. maj 2011 af natashas (Slettet)
mangler kun nr 1 nu
mit forslag er:
J'espère que vous pouvez aider
Svar #4
01. maj 2011 af french doctor
Hej
J'espère que vous pouvez aider = jeg håber De kan hjælpe.
Du mangler nu kun det lille franske ord for "mig": jeg håber De kan hjælpe mig.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: at skrive et brev
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.