Engelsk
Hjælp til engelsk ord :)
Hej jeg er i et lille dilema med et engelsk ord, fordi jeg skal op i mundtligt engelsk i morgen :)
Okay her er ordet "Udgangspunkt" jeg har brug for en oversættelse.
Altså jeg vil fx bruge ordet i det her sammenhæng " Jeg har taget udgangspunkt i martin luther king"
Hjælp hvis i kan tak :)
Svar #1
30. maj 2011 af Lachesis (Slettet)
Det er et svært ord, at oversætte.
I've based my research on Martin Luther King - lyder det, som noget du kan bruge?
Svar #2
30. maj 2011 af zerosugar (Slettet)
Hmm jeg tror ikke det er ordet jeg ledder efter men mange tak for hjælpen alligevel!
Svar #3
30. maj 2011 af Gurlij (Slettet)
Altså udgangspunkt betyder starting-point på engelsk, men synes det er lidt svært at få sætningen til at hænge sammen.
Måske kunne man sige sådan her ''I have taken a starting point in Martin Luther King'' Men det lyder bare forkert, synes jeg.
Svar #4
30. maj 2011 af rakijovic
Eller også; "My point of departure was MLK, or rather his fight / struggle for (civil rights for) the African-Americans."
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #5
30. maj 2011 af STX2b (Slettet)
I've focused on MLK in my research
My research is based on MLK
Svar #6
30. maj 2011 af zerosugar (Slettet)
#5
I've focused on MLK in my research
My research is based on MLK
Det lyder meget rigtigt i mine øre og jeg tror også at jeg vil kunne bruge det til min eksamen. Tak! :)
Svar #8
30. maj 2011 af zerosugar (Slettet)
#3
Altså udgangspunkt betyder starting-point på engelsk, men synes det er lidt svært at få sætningen til at hænge sammen.
Måske kunne man sige sådan her ''I have taken a starting point in Martin Luther King'' Men det lyder bare forkert, synes jeg.
Jeg tror ikke sensor eller læren ville se sammenhænget med ordet i den sætning jeg vil sige, eller vil synes det er grammatisk korrekt, og er helt enig i med at det lyder forkert
Skriv et svar til: Hjælp til engelsk ord :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.