Fransk
hjælp til at skrive brev på fransk
Hej jeg har et stort problem jeg skal købe en hund i frankrig hos en fransk opdrætter ,men jeg synes ikke at google translate oversætter det særlig forståeligt hverken fra fransk til dansk eller engelsk til fransk og så hvis nogen kan hjælpe mig med at oversætte den mail jeg vil sende til ham på fransk vil jeg blive meget glad.
så vil jeg lægge den ind hvis nogen vil hjælpe mig ?
hilsen
kindrod
Svar #1
30. august 2011 af Emiliewh (Slettet)
Hej :)
Hvor lang er mailen?
Jeg har haft fransk i snart 5 år så burde kunne oversætte det meste...
Er det ikke tilfældet, har jeg været på udveksling i frankrig, og har derfor
franske kontakter..
Mvh Emilie :)
Svar #2
30. august 2011 af kindrod (Slettet)
hej jeg kan prøve og ligge det ind her
ca en A4 side lidt mindre
Svar #4
04. september 2011 af Emiliewh (Slettet)
Sådan :) Der er måske nogle grammatiske fejl.. Men det er absolut forståeligt! Der var et sted, hvor jeg ikke lige kunne forstå, hvad du mente :) Det må du lige selv oversætte!
Mvh Emilie :)
Håber du finder en hund!
Svar #5
04. september 2011 af kindrod (Slettet)
tusind tak for hjælpen Emilie det sætter jeg meget pris på
ja håber også jeg får en vov ;o)
Skriv et svar til: hjælp til at skrive brev på fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.