Tysk
Oversættelse af tema til tysk
28. maj 2005 af
Katen (Slettet)
Indlægge er under forkert overskrift - nogle må gerne slette det, hvis de kan.
Jeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk.
Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på forhånd tak.
Jeg vil især blive glad for hjælpe til de her - da det er temaer:
At nyrige føler sig bedre end andre.
At først sætter sætte pris på tingen, når ikke har dem.
(sætter pris på - det jeg ikke kan få til at lyde rigtig)
Stasi (politi) er det i flertal eller en tal? Vi har 2 tekster hvor de snakker om stasi.
Hvis der er nogle der har lidt ekstraoverskud - vil det være rart hvis nogle kunne sige om det er helt forkert.
Teksten stiller spørgsmål ved….
Der Text stellt Frage bei…
Det skyldes
Es beruhen
Grunden til det er…
?????
Temaet i denne tekst handler om…
Die Thema in diese Text handeln von…
Teksten handler om…
Die Text handeln von
Forfatter vil fortælle os…
Der Verfasser will uns erzahlen, dass…
Man kan relatere til denne tekst....
Man kann xxxx zu diese Text, weil….
Ps: Nogle der ved hvad det kræver at få 5 på B-niveau ? - jeg har ikke lige så høje mål i mit hade fag - fået et ufortjent 7 tal i årskarakter - så håber bare at kune klarer 5.
Jeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk.
Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på forhånd tak.
Jeg vil især blive glad for hjælpe til de her - da det er temaer:
At nyrige føler sig bedre end andre.
At først sætter sætte pris på tingen, når ikke har dem.
(sætter pris på - det jeg ikke kan få til at lyde rigtig)
Stasi (politi) er det i flertal eller en tal? Vi har 2 tekster hvor de snakker om stasi.
Hvis der er nogle der har lidt ekstraoverskud - vil det være rart hvis nogle kunne sige om det er helt forkert.
Teksten stiller spørgsmål ved….
Der Text stellt Frage bei…
Det skyldes
Es beruhen
Grunden til det er…
?????
Temaet i denne tekst handler om…
Die Thema in diese Text handeln von…
Teksten handler om…
Die Text handeln von
Forfatter vil fortælle os…
Der Verfasser will uns erzahlen, dass…
Man kan relatere til denne tekst....
Man kann xxxx zu diese Text, weil….
Ps: Nogle der ved hvad det kræver at få 5 på B-niveau ? - jeg har ikke lige så høje mål i mit hade fag - fået et ufortjent 7 tal i årskarakter - så håber bare at kune klarer 5.
Svar #1
29. maj 2005 af Katen (Slettet)
Jeg skal op i morgen - og har nu selv prøvet at oversætte temaer - men det lyder dumt, når jeg gør det.
Nogle der har et bud - sætninger må gerne ændres bare mening er der.
Kath.
Nogle der har et bud - sætninger må gerne ændres bare mening er der.
Kath.
Skriv et svar til: Oversættelse af tema til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
