Fransk

2 Sætninger - hjælp, haster ;)

26. september 2011 af microphone (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej, jeg står, og er meget usikker på to sætninger, og håber der er nogle skrappe fransk folk, som kan hjælpe mig (det er min første afl. i fransk).

 

1) Kan man godt have verbum foran subjekt, som i denn sætning?:

joue elle dans un (...)

 Den oversættelse jeg skulle lave har nemlig den ordstilling.

2) Kan man godt sige det her?:

Je fais pendant mes loisirs je suis avec mes amis (...)

Der skulle gerne står, at i min fritid er jeg med mine venner.

 

tak på forhånd!


Brugbart svar (1)

Svar #1
26. september 2011 af dedication (Slettet)

1) Elle joue.

2) À mes moments perdues, je suis avec mes amis.

Tror det er rigtig, men er ikke helt sikker


Brugbart svar (1)

Svar #2
27. september 2011 af Pierre (Slettet)

 

Joue-t-elle?

Elle joue

Pendant mes loisirs, je suis avec mes amis.

 

Amitiés

Pierre


Skriv et svar til: 2 Sætninger - hjælp, haster ;)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.